not really

词义说明

not really 的核心含义是“不完全是”或“并不真的”，用于对提问或陈述进行否定，但语气比直接说 no 更委婉、缓和。它由副词 not 和 really 组合而成，本义是“不真实地”，引申为“不完全是”。在实际使用中，它常用来表示礼貌的否定，或澄清事实。例如，当被问“你喜欢这部电影吗？”回答“Not really”表示“并不太喜欢”，但比直接说“不喜欢”更柔和。

词源解析

really 源自中古英语 real（真实的），加上副词后缀 -ly，意为“真实地”。not really 作为固定搭配，在英语口语中广泛使用，其构词逻辑简单：not 否定程度，really 强调真实性，合起来表示“并非真实地”或“不完全是”。通过理解“真实地”这个核心，可以记住 not really 表示“不是真正地”或“不完全是”。

什么场合用

not really 主要用于日常口语和随意对话，也可用于书面语（如邮件）中表示委婉否定。在口语中，它常用来回应是非问句，例如“A: Are you hungry? B: Not really.” 语气较为轻松。在正式书面语中，它可能显得过于口语化，但也可用于非正式邮件或说明中。在新闻报道或学术写作中，通常使用更正式的表达，如“not exactly”或“not necessarily”。

用法须知

not really 作为副词短语，通常独立使用或修饰动词、形容词。常见句型包括：1) 独立回答：如“Do you like it?” “Not really.” 2) 修饰动词：如“I don't really know.” 但注意 not 和 really 的位置，通常 not 在 really 前。易错点：不要将 not really 与 really not 混淆，后者强调否定，如“I really don't like it”意为“我真的很不喜欢”。

近义词对比

not really 与 not exactly、not necessarily 相近。not really 更偏向情感上的否定，语气柔和；not exactly 强调“不精确”，常指不完全符合；not necessarily 表示“不一定”，用于逻辑上的否定。例如：“He is not really tall” (他不算高)；“He is not exactly tall” (他不完全算高)；“Tall people are not necessarily good at basketball” (高个子不一定擅长篮球)。

需要留意

not really 属于中性偏口语化的表达，语域较低，在正式写作中应谨慎使用。它没有褒贬色彩，但语气委婉，有时可能显得含糊。常见误用包括：在正式场合使用显得不够严谨；或将 really 重读，导致语气生硬。另外，在回答时，注意重音通常在 really 上。

高频搭配

• not really know不太知道
• not really sure不太确定
• not really understand不太理解
• not really like不太喜欢
• not really care不太在乎
• not really matter不太重要
• not really want不太想要
• not really necessary不太必要

用法示例

1. A: Do you like coffee? B: Not really.A：你喜欢咖啡吗？B：并不太喜欢。
2. I'm not really sure about the answer.我不太确定答案。
3. The movie was good, but not really worth the hype.电影不错，但并没有宣传的那么好。
4. He's not really my type.他并不是我喜欢的类型。
5. We don't really have time to discuss this now.我们现在确实没有时间讨论这个。
6. A: Are you tired? B: Not really, I slept well.A：你累吗？B：不累，我睡得很好。