maintain order

词义说明

该短语的本义是“保持秩序”，即通过控制或管理使事物处于有序、稳定的状态。引申义包括：1. 维持社会或公共秩序，如警察维持治安；2. 保持环境的整洁，如保持房间整洁；3. 维护规则或制度，如维护公司纪律。这些含义都基于“使有序”这一核心概念，从具体的行为（如整理物品）延伸到抽象的社会层面（如法律和规则）。

词源解析

maintain 源自拉丁语 manu tenere，意为“用手握住”，由 manus（手）和 tenere（持有）组成，后经古法语 maintenir 进入英语。order 来自拉丁语 ordo，意为“顺序、等级”。整个短语直译为“用手握住顺序”，即通过控制使事物保持有序。记忆时可联想“用手稳住局面”，从而记住其“维持”的核心含义。

什么场合用

该短语常用于正式场合，如新闻报道（警察维持秩序）、法律文本（维护社会秩序）、商务邮件（保持工作秩序）。在学术写作中，可能用于讨论社会控制或组织管理。日常口语中较少使用，但偶尔会用于要求他人保持整洁（如“请保持房间整洁”）。语气通常中性或正式，强调主动干预和管理。

用法须知

maintain order 是“动词+名词”结构，maintain 为及物动词，后接不可数名词 order。常见句型包括：主语 + maintain order（如 The police maintain order）。易错点：order 前不加冠词，除非特指某种秩序（如 maintain the order of the ceremony）。另外，maintain 后也可接其他名词，但 order 是高频搭配。

近义词对比

与 keep order 相比，maintain order 更正式，强调持续的管理；keep order 更口语化。与 preserve order 相比，preserve 侧重保持原状，而 maintain 更强调主动维护。与 enforce order 相比，enforce 强调强制执行，而 maintain 更中性。在具体使用中，若强调暴力或法律手段，用 enforce；若强调日常管理，用 maintain。

需要留意

该短语语域偏正式，适合书面语和正式演讲，口语中可用 keep order 替代。褒贬色彩中性，但在特定语境下可能带有权威色彩。常见误用：在 order 前误加冠词，如说 maintain the order（除非特指）。另外，不要与 maintain in order（使保持有序）混淆，后者是短语动词。

高频搭配

• maintain public order维持公共秩序
• maintain social order维持社会秩序
• maintain law and order维护法律和秩序
• maintain good order保持良好的秩序
• maintain order in the classroom维持课堂秩序
• maintain order in the streets维持街头秩序
• struggle to maintain order努力维持秩序

用法示例

1. The police were called in to maintain order during the protest.抗议期间，警察被调来维持秩序。
2. It is the duty of the security guards to maintain order in the stadium.保安的职责是维持体育场内的秩序。
3. The teacher struggled to maintain order in the noisy classroom.老师费劲地在嘈杂的教室里维持秩序。
4. We must maintain order in the office to ensure efficiency.我们必须保持办公室的秩序以确保效率。
5. The government deployed troops to maintain order in the disaster area.政府调动军队以维持灾区的秩序。