leaded

词义说明

leaded 的核心含义是“含铅的”或“加铅的”，指含有铅或在其处理过程中加入铅。其本义源于铅（lead）作为金属的特性，引申出多个相关义项：1) 指物质中含有铅成分，如含铅汽油（leaded petrol）；2) 指在玻璃或窗户中嵌入铅条，形成铅框（如 leaded glass 或 leaded window）；3) 指在印刷排版中，在行间插入铅条以增加间距，即“加铅的”排版（如 leaded text）；4) 在冶金领域，指加入铅以改善性能的合金（如 leaded steel）。这些义项都围绕“铅”的添加或使用展开，从最初的物质含量引申到加工工艺。

词源解析

leaded 由名词 lead（铅）加后缀 -ed 构成，-ed 是构成形容词的常见后缀，表示“具有……的”或“充满……的”。lead 源自古英语 lēad，与德语 Lot（铅）和拉丁语 plumbum（铅）同源。记忆时可联想：lead（铅）+ -ed（具有）→ 具有铅的，即“含铅的”。

什么场合用

leaded 主要用于技术性和专业性语境，如环境科学（含铅汽油）、建筑（铅框玻璃）、印刷（加铅排版）和冶金（含铅合金）。在日常口语中较少使用，通常出现在新闻报道（讨论环境污染）、学术论文（材料特性）、行业规范（安全标准）等正式场合。在非正式场合，人们更倾向于说“contains lead”或“with lead”。

用法须知

leaded 是形容词，通常作定语修饰名词，也可作表语。它没有比较级和最高级形式。常见句型如“leaded petrol”（含铅汽油）和“the glass is leaded”（这玻璃是铅框的）。注意与动词 lead（过去式 led）区分，leaded 的发音为 /ˈlɛdɪd/，而 led 为 /lɛd/。

近义词对比

leaded 与 unleaded（无铅的）相对，后者常用于汽油。与“poisonous”（有毒的）不同，leaded 仅指含铅，不一定强调毒性。与“metallic”（金属的）相比，leaded 特指含铅，而 metallic 泛指金属性质。在玻璃语境中，leaded 指铅框，而“stained glass”（彩色玻璃）可能含铅但强调色彩。

需要留意

leaded 是中性词，但在环保语境中常带有负面色彩，因为含铅物质对健康和环境有害。在正式写作中，应确保准确使用，如“leaded petrol”而非“leaded gasoline”（后者也可，但前者更常见）。避免与“led”（动词 lead 的过去式）混淆。在非技术场合，建议使用更通俗的表达。

高频搭配

• leaded petrol含铅汽油
• leaded glass铅框玻璃
• leaded window铅框窗户
• leaded steel含铅钢
• leaded fuel含铅燃料
• leaded paint含铅油漆
• leaded type加铅的铅字

用法示例

1. The use of leaded petrol has been banned in many countries due to health concerns.由于健康问题，许多国家已禁止使用含铅汽油。
2. The old church has beautiful leaded windows that date back to the 15th century.这座老教堂有美丽的铅框窗户，可追溯到15世纪。
3. In the past, printers used leaded type to adjust the spacing between lines.过去，印刷工人使用加铅的排字来调整行距。
4. Leaded steel is often used in machining due to its improved machinability.含铅钢因其改进的机加工性能而常用于机械加工。
5. The test showed that the paint was leaded, so the house had to be repainted.测试显示油漆含铅，所以房子必须重新粉刷。