lead-rubber
英 /ˈlɛdˌrʌbə/美 /ˈlɛdˌrʌbər/
n. 名词
含铅橡胶；铅橡胶（用于防护辐射）
词义说明
“lead-rubber”是一个复合名词，由“lead”（铅）和“rubber”（橡胶）组成。其核心含义指一种将铅粉或铅化合物与橡胶混合制成的材料，兼具橡胶的柔韧性和铅的辐射屏蔽性能。本义是材料本身，引申义可指用这种材料制成的产品，如铅橡胶手套、铅橡胶围裙等。在医疗、工业等领域，它通常指用于防护X射线或伽马射线的防护用品。
词源解析
该词由“lead”（/lɛd/，金属铅）和“rubber”（/ˈrʌbər/，橡胶）构成。构词逻辑直接明了：用连字符连接两个名词，表示一种由两种物质组成的复合材料。记忆时可拆解为“lead”+“rubber”，联想到铅的防护功能与橡胶的弹性。
什么场合用
“lead-rubber”主要用于医疗、核工业、实验室等需要辐射防护的专业场合。在学术写作（如放射学论文）中，它作为技术术语使用，指代标准防护材料；在商务或工业产品描述中，可能指具体产品规格；日常口语中较少出现，若出现，可能是在医院或牙科诊所等环境，非专业人士可能用“lead apron”（铅围裙）替代。语气中性、专业，含义明确。
用法须知
“lead-rubber”为不可数名词，通常用作单数，无复数形式。在句中可作主语、宾语或定语，如“Lead-rubber is used in X-ray rooms.”（铅橡胶用于X光室。）注意“lead”在此读作/lɛd/，而非/liːd/（动词“带领”）。作定语时，常用连字符形式，如“a lead-rubber glove”。
近义词对比
与“lead-rubber”相近的词有“lead-lined rubber”（衬铅橡胶）和“radiation-shielding rubber”（辐射屏蔽橡胶）。区别在于“lead-rubber”强调铅与橡胶的混合，而“lead-lined rubber”可能指橡胶表面覆盖铅层；“radiation-shielding rubber”则泛指任何能屏蔽辐射的橡胶，未必含铅。在需要精确指代材料成分时，用“lead-rubber”；在强调功能时，可用“radiation-shielding rubber”。
需要留意
该词为专业术语，语域较高，常用于书面语或正式场合。不适用于日常口语中的随意交流。注意不要将“lead”误读为/liːd/，也不要与“led”（动词lead的过去式）混淆。另外，在环保语境中，铅可能涉及有害物质，需注意其使用和处置的合规性。
高频搭配
- lead-rubber apron铅橡胶围裙
- lead-rubber gloves铅橡胶手套
- lead-rubber sheet铅橡胶板
- lead-rubber shielding铅橡胶屏蔽
- lead-rubber material铅橡胶材料
- lead-rubber protective clothing铅橡胶防护服
- lead-rubber lined container铅橡胶衬里容器
用法示例
- The dental clinic uses lead-rubber aprons to protect patients from X-ray exposure.牙科诊所使用铅橡胶围裙，以保护患者免受X射线辐射。
- Lead-rubber sheets are often installed in the walls of radiology departments.放射科墙壁中常安装铅橡胶板。
- Workers handling radioactive materials must wear lead-rubber gloves.处理放射性材料的工人必须佩戴铅橡胶手套。
- The new lead-rubber material offers improved flexibility without compromising shielding effectiveness.这种新型铅橡胶材料在保持屏蔽效果的同时提高了柔韧性。
- Please ensure the lead-rubber shield is properly placed before starting the scan.开始扫描前，请确保铅橡胶防护屏已正确放置。