He's at home.

词义说明

该短语最本义指“他在家中”，表示物理位置。由此引申出“感到自在、舒适”的含义，如“make yourself at home”（别客气，像在家一样）。进一步引申为“精通、擅长”，因为熟悉某领域如同在家般自如，例如“He is at home in mathematics.”（他精通数学）。各义项间通过“熟悉、舒适”这一共同语义联系。

词源解析

“at home”源自古英语“æt hām”，意为“在家”。其中“at”为介词，表示位置；“home”源自古英语“hām”，意为“住所、村庄”。该短语长期使用，形成了固定搭配，并逐渐引申出比喻义。记忆时可联想“在家”的舒适感，进而理解其引申义。

什么场合用

该短语在日常口语中极为常见，用于回答“Where is he?”等问题，语气中性。在正式场合如新闻报道或商务邮件中，较少使用，除非表达“感到自在”或“精通”的引申义，此时语气较为正式。在文学作品或演讲中，可用于描述人物的心理状态或能力，带有一定的修辞色彩。

用法须知

该短语为系表结构，其中“is”为系动词，“at home”为介词短语作表语。主语可为任何人称，如“I am at home.”、“She is at home.”。注意“at home”前不加冠词。常用于回答“Where is...?”的问题。易错点：不要与“go home”（回家）混淆，后者“home”为副词，不加介词。

近义词对比

与“He is in the house”相比，“at home”更强调“家”的概念，而“in the house”仅指在建筑物内。“He feels at home”与“He feels comfortable”相近，但前者更强调归属感。“He is at home in physics”与“He is skilled in physics”相近，但前者更侧重自然自在的状态，后者更强调技能。

需要留意

该短语语域中性，适用于口语和书面语。无褒贬色彩。常见误用：将“at home”误写为“at the home”，后者通常指特定机构（如养老院）。另外，在表达“精通”时，后接“in”或“with”，如“at home in/with something”，不可省略介词。

高频搭配

• at home in精通于
• at home with对……感到自在
• feel at home感到自在
• make yourself at home别客气
• be at home在家
• stay at home待在家
• work at home在家工作

用法示例

1. He's at home right now, but he'll be out later.他现在在家，但稍后会出去。
2. After a few minutes, she began to feel at home in the new office.几分钟后，她开始在新办公室里感到自在。
3. He is completely at home in classical literature.他完全精通古典文学。
4. Is he at home? I need to speak with him.他在家吗？我需要和他谈谈。
5. Although he was a guest, he was soon at home with the family.尽管他是客人，但他很快和这家人相处得自在。