greaser

词义说明

本义指涂抹油脂的人或物，如机器上添加润滑油的工人。引申义指身上或头发油腻的人，带有贬义。在20世纪50年代美国文化中，特指一类用发油把头发梳得油亮的青年，常穿皮夹克、骑摩托车，被视为叛逆的象征。这一引申义源于他们发油的造型，后成为文化标签。

词源解析

由动词grease（涂油）加后缀-er构成，表示执行动作的人。grease源自古法语grece，意为脂肪，最终来自拉丁语crassus（肥的）。记忆时可联想“grease”（油脂）加“-er”（人），即“涂油的人”，再引申到“油腻青年”。

什么场合用

在技术语境中，指润滑工，中性。在日常口语或文学作品中，常带贬义，指邋遢或油滑的人。在历史或文化讨论中，指20世纪50年代的青年亚文化，语气中性或怀旧。例如，在描述美国战后文化时，常出现“greaser”一词，指代特定群体。

用法须知

可数名词，复数形式为greasers。常用作主语或宾语。无动词用法。易错点在于混淆其与“grease”（动词或名词）的拼写。例句：“The greaser fixed the machine.”（涂油工修好了机器。）

近义词对比

与“mechanic”（机械师）相比，greaser侧重涂油动作，而mechanic泛指修理工。与“hood”（混混）相比，hood强调暴力犯罪，greaser更侧重造型和亚文化。与“grease monkey”（油腻猴子）相比，grease monkey口语化更强，常指汽车修理工，而greaser更广泛。

需要留意

语域较低，常用于口语或文学，正式文本中少用。褒贬取决于语境，指青年亚文化时中性，指人时含贬义。误用：不要将greaser与“greasy”（油腻的）混淆，后者是形容词。

高频搭配

• greaser gang油头帮
• greaser culture油头文化
• greaser look油头造型
• greaser jacket油头皮夹克
• greaser subculture油头亚文化
• greaser style油头风格
• greaser movie油头电影

用法示例

1. The greaser applied grease to the bearings.涂油工给轴承涂上润滑油。
2. He was a greaser with a slicked-back hairstyle.他是个油头粉面的青年，头发向后梳得油亮。
3. In the 1950s, greasers were often depicted in movies as rebels.在20世纪50年代，油头青年在电影中常被描绘成叛逆者。
4. The old greaser at the garage knows every engine.修车厂那个油乎乎的老师傅了解每一种发动机。
5. She called him a greaser because of his oily hair.她因为他头发油腻而叫他油头小子。