gold-rimmed

词义说明

gold-rimmed 的核心含义是“边缘镶有金边的”，通常用于描述眼镜、杯子、盘子、镜子等物品的边缘装饰。本义指物体边缘（rim）由黄金或金色材料制成或装饰。引申义较少，主要用于形容具有金色边缘的物体，强调其外观上的金色镶边特征。在文学或广告中，可能象征高贵、精致或复古风格。

词源解析

gold-rimmed 由 gold（黄金）和 rimmed（有边缘的）复合而成。rim 源自古英语 rima（边缘），加后缀 -ed 构成形容词。构词逻辑为“名词+过去分词”复合形容词，表示“具有……边缘的”。记忆时可联想 gold（金）和 rim（边缘），即“金边的”。

什么场合用

gold-rimmed 常见于日常口语和书面描述，如形容眼镜、餐具、装饰品等。在新闻报道中用于描述物品外观，如“gold-rimmed glasses”。在文学作品中可营造复古或奢华氛围。学术写作中较少使用，除非在描述历史文物或艺术品。商务邮件中若涉及产品描述可能出现。法律文本中极少见。语气中性，主要起描述作用。

用法须知

gold-rimmed 是形容词，通常作定语，修饰名词，如 gold-rimmed glasses。也可作表语，如 The glasses are gold-rimmed。无比较级和最高级形式，因为表示绝对特征。注意与 gold rimmed 区分，后者可能为错误拼写，标准形式带连字符。易错点：勿与 gold-plated（镀金的）混淆，后者指整体镀金，而 gold-rimmed 仅指边缘。

近义词对比

与 gold-rimmed 近义的词有 gold-edged（金边的），两者常可互换，但 gold-edged 更强调边缘的锋利或装饰性切割。gold-plated 指整体镀金，不限于边缘。gilded 指镀金的或金色的，文学性强，可泛指金色装饰。golden 仅表示金色的，不涉及边缘。使用时应根据是否特指边缘选择 gold-rimmed 或 gold-edged。

需要留意

gold-rimmed 为中性描述词，无褒贬色彩，语域中性，适用于多数场合。常见误用是拼写为 gold rimmed（无连字符），在正式写作中应加连字符。注意不要与 gold-filled（金填充）混淆，后者指金属加工工艺。在描述眼镜时，gold-rimmed 通常指金属框为金色，而非镀金。

高频搭配

• gold-rimmed glasses金边眼镜
• gold-rimmed spectacles金边眼镜（正式）
• gold-rimmed cup金边杯子
• gold-rimmed plate金边盘子
• gold-rimmed mirror金边镜子
• gold-rimmed frame金边框架

用法示例

1. He wore a pair of gold-rimmed glasses.他戴着一副金边眼镜。
2. The antique teacup has a delicate gold-rimmed edge.这个古董茶杯有一个精致的金边。
3. She admired the gold-rimmed mirror in the hallway.她欣赏着走廊里的金边镜子。
4. The invitation came in a gold-rimmed envelope.邀请函装在一个金边信封里。
5. Gold-rimmed plates are often used for formal dinners.金边盘子常用于正式晚宴。