go well

词义说明

核心含义是“进展顺利”，指事情按照预期或希望的方向发展，如“The project is going well.”（项目进展顺利。）由此引申出“相配”的含义，指颜色、款式等搭配协调，如“These shoes go well with your dress.”（这双鞋和你的裙子很相配。）再引申为“相处融洽”，指人与人之间的关系和谐，如“They go well together.”（他们相处得很好。）本义是物理上的“行走良好”，引申为抽象事物的发展状态。

词源解析

“go”源自古英语“gān”，意为“行走，前进”，与德语“gehen”同源。“well”源自古英语“wel”，意为“令人满意地，恰当地”。两者组合成短语“go well”，字面义为“走得好”，引申为“进展顺利”。记忆时可联想“走路走得稳当，事情自然顺利”。

什么场合用

“go well”广泛用于日常口语，表达对事情进展的评价，如“Did your exam go well?”（考试顺利吗？）在商务邮件中，常用来询问或汇报项目进度，如“I hope everything goes well with the merger.”（希望合并一切顺利。）新闻报道中用于描述事件进展，如“The talks went well, according to officials.”（据官员称，会谈进展顺利。）在文学作品或正式场合，可能带有祝福意味，如“May all go well with you.”（愿你一切安好。）

用法须知

“go well”是不及物动词短语，后接副词或介词短语。常见句型：主语 + go(es) well +（状语）。如“Things are going well for her.”（她一切顺利。）“go well with”后接名词，表示“与……相配”，如“This wine goes well with cheese.”（这酒和奶酪很相配。）注意“go well”没有被动语态，也不用于进行时表示“正在相配”的持续状态，如不能说“The colors are going well.”（应说“The colors go well.”）。

近义词对比

与“go well”近义的短语有“go smoothly”、“work out”和“pan out”。“go smoothly”强调过程顺利，没有障碍，如“The meeting went smoothly.”（会议进展顺利。）“work out”常指问题得到解决或最终结果良好，如“Things worked out in the end.”（事情最终解决了。）“pan out”多用于口语，指结果如何，常用于否定或疑问句，如“How did the plan pan out?”（计划结果如何？）相比之下，“go well”更通用，侧重于整体进展。

需要留意

“go well”属于中性偏积极表达，正式程度中等，在非正式和正式场合均可使用。通常用于肯定或中性语境，但也可用于疑问句询问情况。注意不要与“go bad”（变坏）混淆。另外，在英式英语中，“go well”有时用作告别语，意为“祝一切顺利”，但在美式英语中较少这样用。

高频搭配

• go well with与……相配
• go well together相互协调
• go well for对……顺利
• go very well进展非常好
• go quite well进展相当顺利
• go well in在……方面顺利

用法示例

1. The interview went well, and I feel confident about the job.面试进行得很顺利，我对这份工作很有信心。
2. These curtains go well with the sofa.这些窗帘和沙发很相配。
3. I hope your trip goes well.祝你旅途顺利。
4. The two colleagues go well together, so the team is very productive.这两位同事相处融洽，所以团队效率很高。
5. In business, it's important that the strategy goes well with the company's values.在商业中，战略与公司价值观相匹配是很重要的。