get in with

词义说明

本义为“进入…里面”，引申为“与…建立关系”或“加入某个群体”。具体义项包括：1）与某人结交，尤其指为了获得好处而接近有权势的人，例如“get in with the boss”意为巴结老板；2）加入某个圈子或组织，例如“get in with a group of friends”意为融入一群朋友；3）开始参与某事，例如“get in with the business”意为开始涉足生意。各义项均围绕“进入”和“建立联系”的核心概念。

词源解析

该词组由“get”（得到，变得）和“in”（在内）以及“with”（和…一起）构成。get 源自古诺尔斯语“geta”，意为“获得”；in 源自古英语“in”；with 源自古英语“wið”，意为“对着”或“与”。整个词组从字面“进入与…在一起”引申为“结交”或“加入”。记忆时可联想“进入某人的圈子”，即“get in”表示进入，“with”表示伴随，合起来就是“进入并与某人在一起”。

什么场合用

该词组多用于日常口语和非正式场合，如朋友间谈论社交、职场中的拉关系。在新闻报道中可能用于描述政客或商人结交权贵，语气略带贬义。在商务邮件中较少使用，多用于口头交流。文学作品中也可见，用于描写人物的人际关系。语域偏口语化，正式写作中应避免使用。

用法须知

该词组为及物动词短语，后接宾语，常用结构为“get in with + 人/群体”。例如：“She got in with a bad crowd.”（她交上了坏朋友。）也可用于被动语态：“He was got in with by the manager.”（经理巴结他。）但被动用法较少见。注意“get in”本身可作不及物动词，但加上“with”后必须接宾语。易错点：不要将“get in with”与“get along with”（与…相处融洽）混淆，后者强调关系和睦，而前者强调加入或结交。

近义词对比

与“associate with”（交往）相比，“get in with”更强调主动融入，且常带目的性。与“join”（加入）相比，“get in with”更侧重人际关系而非正式组织。与“befriend”（友好对待）相比，“get in with”可能含有利用关系的意思。例如：“He got in with the influential people to advance his career.”（他结交权贵以促进事业。）而“befriend”则更中性。在需要表达积极交友时，可用“make friends with”。

需要留意

该词组语域较低，属于口语表达，正式写作中应使用“establish relationships with”等替代。带有一定的贬义色彩，常暗示动机不纯，如为了利益而结交。因此，在描述中性或积极的人际关系时，应避免使用。常见误用包括将其与“get in”混淆（后者意为“进入”），或误加宾语（如“get in with”后必须接人/群体，不能接地点）。

高频搭配

• get in with the wrong crowd结交坏朋友
• get in with someone与某人结交
• get in with a group加入一个群体
• get in with the in-crowd融入核心圈子
• try to get in with试图巴结
• get in with the boss巴结老板
• get in with the local community融入当地社区

用法示例

1. He tried to get in with the popular kids at school.他试图与学校里受欢迎的孩子结交。
2. She got in with a group of artists and started painting.她加入了一个艺术家团体，开始画画。
3. He got in with the wrong crowd and ended up in trouble.他结交了坏朋友，最终惹上了麻烦。
4. To get in with the boss, he volunteered for extra work.为了巴结老板，他主动加班。
5. The journalist got in with a political insider to get the story.记者与一位政界内部人士结交以获取新闻。
6. If you want to get in with the local community, join their events.如果你想融入当地社区，就参加他们的活动。