enclosed

词义说明

核心含义为“被围住的”或“被包住的”。本义指用墙、篱笆等物理屏障将某物围起来，使其与外界隔离，如“an enclosed garden”（围起来的花园）。引申义为“随信附上的”，指将文件或物品放入信封或包裹中，使其被包含在内，如“Please find the enclosed documents.”（请查收附件）。另一引申义为“封闭的”，指空间或区域被完全包围，如“an enclosed space”（封闭空间）。

词源解析

单词“enclose”源于中古英语“inclosen”，由前缀“in-”（向内）和词根“close”（关闭）构成，字面意思为“关在里面”。其形容词形式“enclosed”直接由“enclose”的过去分词转化而来。记忆时可联想“in-”表示“向内”，“close”表示“关闭”，合起来即“关闭在内”，从而记住“围住”和“附上”的含义。

什么场合用

“enclosed”在正式书面语中常见，尤其是在商务信函和电子邮件中，用于指代附件，如“Please see the enclosed file.”（请参见附件）。在法律文件和合同中，它常用于描述被包围的地产或封闭区域。在新闻报道中，可能描述“an enclosed area”（封闭区域）等。在日常口语中较少使用，更多使用“closed”或“surrounded”。在文学作品中，可用于描述场景或比喻，如“an enclosed heart”（封闭的心）。

用法须知

“enclosed”作形容词时，常置于名词前作定语，如“enclosed space”；也可作表语，如“The yard is enclosed by a fence.”（院子被篱笆围住）。作动词时，“enclose”是及物动词，后接宾语，常见结构为“enclose sth (with/in sth)”，如“enclose a check with the letter”（随信附上支票）。注意区分“enclosed”和“included”，前者强调物理包围或附件，后者强调作为整体的一部分。

近义词对比

“enclosed”与“surrounded”相近，但“enclosed”强调完全包围或封闭，而“surrounded”仅表示环绕，不一定封闭，如“surrounded by trees”（被树环绕）可能仍有开口。与“attached”相比，“attached”更常用于电子文件或附件，而“enclosed”偏向纸质信件中的实物附件。与“included”相比，“included”强调包含在内，不强调物理封闭，如“included in the price”（包含在价格内）。

需要留意

“enclosed”属于中性偏正式用语，在商务和正式通信中使用得体，但日常口语中较少用。它没有贬义。常见误用是将“enclosed”与“inclosed”混淆，后者为古旧拼写，现已少见。另外，在电子邮件中，通常用“attached”而非“enclosed”，因为“enclosed”隐含物理信封之意。

高频搭配

• enclosed space封闭空间
• enclosed area封闭区域
• enclosed garden围起来的花园
• enclosed with随…附上
• please find enclosed请查收附件
• enclosed by被…围住
• enclosed document附上的文件
• enclosed in被包裹在…中

用法示例

1. The enclosed garden provides a peaceful retreat from the busy streets.这个围起来的花园为繁忙的街道提供了一个宁静的休憩之所。
2. Please find the enclosed documents for your review.请查收随信附上的文件以供您审阅。
3. The package was enclosed in a sturdy cardboard box.包裹被装在一个坚固的纸板箱里。
4. He enclosed a photo with his letter of application.他在求职信中附上了一张照片。
5. The cat was kept in an enclosed area to prevent escape.猫被关在封闭的区域以防逃跑。
6. The enclosed check is payment for the invoice.随信附上的支票用于支付发票金额。