effectual

词义说明

本义为“能够产生预期效果的”，强调结果的有效性。引申义包括“有法律效力的”，指法律文件或行为具有约束力。从“有效”到“有法律效力”，是从一般效果到特定领域（法律）效果的延伸。

词源解析

源自拉丁语 effectualis，由 effectus（效果）加后缀 -al 构成，意为“与效果相关的”。同源词有 effect（效果）、effective（有效的）。记忆时可联想“effect（效果）”+“-ual（形容词后缀）”，即“有效果的”。

什么场合用

多用于正式场合，如学术写作、法律文本、商务报告。在学术中强调理论或方法的实效性；法律中指条款具有约束力；商务中用于描述策略或解决方案的有效性。日常口语较少使用，语气较正式。

用法须知

作形容词，可作定语或表语。常见句型：be effectual in doing sth. / be effectual against sth.。易错点：与 effective 混淆，注意 effectual 更强调“能达到预期目的”，而 effective 更侧重“产生显著效果”。

近义词对比

与 effective 近义，但 effectual 更正式且强调结果的有效性，常用于法律或正式语境；efficacious 强调治疗或药物的有效性；efficient 则侧重效率高、不浪费。选用时，若强调法律效力用 effectual，若强调实际效果用 effective。

需要留意

语域偏正式，属于书面语，口语中不常用。中性词，无贬义。常见误用：与 effective 混用，但 effectual 不能用于形容人（如不能说 effectual leader），且不用于描述过程或效率。

高频搭配

• effectual remedy有效的补救方法
• effectual measures有效措施
• effectual means有效手段
• effectual action有效行动
• effectual assistance有效援助
• effectual in doing在……方面有效
• become effectual生效

用法示例

1. The new policy proved effectual in reducing crime rates.新政策在降低犯罪率方面证明是有效的。
2. Her efforts were effectual in bringing about the change.她的努力有效地促成了这一改变。
3. The contract is effectual from the date of signing.该合同自签署之日起生效。
4. No effectual remedy was available for the disease at that time.当时对这种疾病没有有效的治疗方法。
5. The mediation was effectual in resolving the dispute.调解在解决争端中起到了有效作用。