dyeing

词义说明

dyeing 的核心含义是“染色”，指用染料使纤维、织物等材料着色。本义是具体的物理化学过程，如将白布浸入靛蓝染缸。引申义可指“染色工艺”或“染色业”，如 textile dyeing（纺织品染色）。在比喻用法中，也可指“渗透、沾染”，如 deeply dyed（根深蒂固的），但此用法较少见。各义项间由具体动作引申到抽象概念，从操作到行业。

词源解析

dyeing 源自古英语 dēagian，与中古英语 dien 相关，最终可能源自原始日耳曼语 *daugijan。词根 dye 意为“染料”或“染色”，后缀 -ing 构成动名词或现在分词。记忆要点：dye（染料）+ -ing（动作），即“使用染料的过程”。注意与 dying（死亡）拼写区分，后者是 die 的现在分词。

什么场合用

dyeing 主要用于技术性、专业性的语境，如纺织工业、化学、艺术设计等。在学术写作中，指染色工艺或化学反应；在新闻报道中，可能涉及环保问题（如染料污染）；在日常口语中，较少使用，通常说 dye something。在文学作品中，可能用于描述色彩或比喻。语气中性，正式程度中等。

用法须知

dyeing 作为动词 dye 的现在分词，可用于进行时态，如 She is dyeing the fabric。也可作动名词，如 Dyeing requires skill。作为名词，不可数，如 The dyeing of wool is an ancient craft。易错点：拼写易与 dying 混淆；注意及物动词用法，dye + 宾语 + 颜色，如 dye the cloth blue。

近义词对比

与 dyeing 近义的词有 tinting、staining、coloring。dyeing 通常指将材料浸入染料溶液，使颜色渗透纤维；tinting 指轻微染色，色调较淡；staining 指用化学或天然物质使表面着色，常带斑点或痕迹；coloring 泛指给任何东西上色，范围更广。dyeing 更专业，强调工艺过程。

需要留意

dyeing 属于中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，注意拼写正确，避免与 dying 混淆。在口语中，常用 dye 而非 dyeing。此外，dyeing 作为名词时，通常指行业或工艺，如 dyeing and printing（印染）。

高频搭配

• textile dyeing纺织品染色
• dyeing process染色过程
• dyeing equipment染色设备
• dyeing industry染色工业
• dyeing machine染色机
• dyeing auxiliaries染色助剂
• dyeing fastness染色牢度

用法示例

1. She is dyeing the fabric with natural indigo.她正在用天然靛蓝给织物染色。
2. Dyeing is a key process in the textile industry.染色是纺织工业的关键工序。
3. The artist experimented with different dyeing techniques.这位艺术家尝试了不同的染色技法。
4. The dyeing of silk requires precise temperature control.丝绸染色需要精确的温度控制。
5. He was dyeing his hair black when the phone rang.电话响起时，他正在把头发染黑。