tint
英 /tɪnt/美 /tɪnt/
n. 名词 / v. 动词
色调；淡色；染发剂；染色；给…着色
词义说明
本义指一种淡色或轻微的色调，通常是在白色或浅色基础上加入少量颜色，使其带有某种色彩倾向。引申义为“染色”或“着色”，即给某物（如头发、玻璃、画布）施加这种淡色。作名词时还可指染发剂或着色剂本身，如“a tint of red”表示一丝红色。作动词时，表示“给…着色”或“染”，如“tint the windows”给窗户着色。各义项之间由“轻微的颜色”这一核心概念串联。
词源解析
源自拉丁语“tinctus”，是“tingere”（染、浸）的过去分词，后经法语“teint”进入英语。同源词包括“tincture”（酊剂；着色）和“tinge”（微染）。构词上，tint本身可作名词和动词，后缀“-ed”构成形容词“tinted”（着色的）。记忆时可联想“tint”与“tinge”相近，都表示轻微的颜色变化，而“tincture”则保留更多“浸染”的原始含义。
什么场合用
常见于日常口语和商业描述中，如谈论染发、汽车玻璃着色、绘画色彩等。在学术写作中较少单独使用，多用于艺术、设计、光学等专业领域。新闻报道中可能用于描述政治或社会现象中的“色彩”隐喻，如“a political tint”。文学作品中使用频率较高，用于描绘环境或人物的细微色彩。语气上，日常口语偏中性，专业语境中更准确，文学中则带有主观感受色彩。
用法须知
作名词时，可数（a tint）和不可数（some tint）均可，常与介词“of”连用，如“a tint of blue”。作动词时，及物，后接宾语，如“tint the glass”。常见句型：名词短语“with a tint of...”；动词被动语态“be tinted with...”。易错点：tint作动词时，不用于进行时态表示“正在染”的持续性，而是强调结果状态；且不可直接接双宾语。
近义词对比
tint、shade、hue、tinge均有“颜色”之意，但侧重点不同：tint强调“淡色”，通常指在白色或浅色中加入少量色彩；shade强调“深浅”，指颜色的明暗程度；hue是最通用的“色彩”本身，不涉及深浅或浓度；tinge则强调“一丝”或“微量”，常带有轻微、不易察觉的意味。例如，“a tint of green”是淡绿色，“a shade of green”是不同深浅的绿，“a hue of green”是某种绿色调，“a tinge of green”则是微微带绿。
需要留意
tint属于中性词，无褒贬色彩，语域偏中性，适用于口语和书面语。常见误用：与“shade”混淆，tint强调“淡”而shade强调“暗”；或误将tint视为专业色彩术语，其实在一般语境中也可使用。另外，tint作动词时，常与“glass”搭配，但需注意“tinted windows”指有色玻璃，而非“染色玻璃”（stained glass）。
高频搭配
- a tint of一丝；淡淡的
- tint the windows给窗户着色
- hair tint染发剂
- tinted glass有色玻璃
- warm tint暖色调
- cool tint冷色调
- with a tint of带有一丝…
- tint the paint给颜料调色
用法示例
- The sunset cast a warm tint over the city.夕阳给城市镀上了一层温暖的色调。
- She bought a hair tint to cover the gray.她买了一瓶染发剂来遮盖白发。
- The artist tinted the sky with a delicate pink.画家给天空染上了一抹淡粉色。
- The windows are tinted to reduce glare.窗户被着色以减少强光。
- His remarks had a political tint that surprised everyone.他的言论带有政治色彩，令所有人惊讶。