done for

词义说明

done for 的核心含义有二。本义为“注定完蛋的、没救的”，指人或事物处于无法挽救的境地，如 The company is done for if sales don't improve.（如果销售不改善，公司就完蛋了。）引申义为“极度疲惫的、累坏了的”，强调体力或精力耗尽，如 After the marathon, I was done for.（马拉松后我累坏了。）两义项通过“终结”这一概念关联：本义指命运终结，引申义指体力终结。

词源解析

done 是 do 的过去分词，for 表示目的或结果。短语 done for 原义为“被处理掉、被结果掉”，后引申为“完蛋的”。可拆解记忆：done（完成）+ for（对于）→ 对于某人来说已经完成了 → 完蛋了。

什么场合用

done for 多用于口语和非正式书面语。在日常对话中表示“累坏了”或“没救了”；在新闻报道中描述公司、计划等“注定失败”；在文学作品中可渲染绝望氛围。学术写作和商务邮件中较少使用，因语气较强且不正式。法律文本中几乎不用。

用法须知

done for 是形容词短语，常作表语，主语为人或事物。常见句型：be done for（注定完蛋/累坏了）。易错点：不可直接作定语修饰名词，需用 be done for 结构；不能用于进行时。

近义词对比

与 doomed 相比，done for 更口语化，doomed 更正式且强调命运注定。与 exhausted 相比，done for 更强调“彻底垮掉”，exhausted 仅指疲劳。与 finished 相比，done for 带有“无法挽救”的意味，finished 可仅指“完成”。

需要留意

done for 属非正式用语，慎用于正式场合。褒贬色彩为中性偏贬义，多用于消极语境。常见误用：误作定语（如 a done for man），应避免；也勿与 done 混淆，done 单独使用可表示“完成”或“不再需要”。

高频搭配

• be done for注定完蛋；累坏了
• look done for看起来累坏了
• feel done for感觉累坏了
• be done for good彻底完蛋

用法示例

1. If we don't get help soon, we're done for.如果我们不尽快得到帮助，我们就完蛋了。
2. After working 12 hours straight, I was done for.连续工作12小时后，我累坏了。
3. The old bridge is done for; it will collapse soon.那座旧桥已经没救了，很快就会倒塌。
4. Without funding, the project is done for.没有资金，这个项目注定失败。
5. He felt done for after the intense workout.高强度训练后，他感觉累垮了。