hi there
英 /haɪ ðeə/美 /haɪ ðɛr/
感叹词短语
你好（非正式问候语，用于引起注意或打招呼）
词义说明
“hi there”的核心含义是用于打招呼或引起对方注意的非正式问候语，语气友好、随意。其本义由问候语“hi”和指示词“there”组合而成。“hi”表示问候，“there”在此并非指具体地点，而是用于指代对方，起到缓和语气、增加亲切感的作用。引申义方面，该短语常用于开启对话，或用于在人群中引起某人的注意，相当于中文的“嘿，你好”。其含义相对单一，没有复杂的引申关系，但使用频率高，适用于多种非正式场合。
词源解析
“hi”是“hello”的非正式变体，起源于19世纪美国英语，作为问候语使用。“there”源自古英语“þǣr”，意为“在那里”，但在此短语中虚化为语气词，用于指代对话者。构词逻辑上，“hi there”通过添加“there”使问候更具体、更亲切，类似中文“你好啊”中的“啊”。记忆时可将其视为一个整体问候语，类似于“hello there”，但更随意。
什么场合用
“hi there”主要用于非正式口语场景，如朋友间打招呼、同事间闲聊、服务人员对顾客的问候等。在商务邮件中，若双方关系较熟络，可用于开头，但正式商务信函中应避免。在学术写作、法律文本、新闻报道中几乎不使用，因其过于口语化。在文学作品中，常用于对话描写，以体现人物轻松随意的语气。总体而言，该短语语气友好、亲切，但不适合正式场合。
用法须知
“hi there”是感叹词短语，独立使用，不作句子成分，通常后接逗号或感叹号，用于句首。常见句型为“Hi there, [人名/称呼]!”或单独使用“Hi there!”。易错点：不宜在正式书面语中使用；注意“there”不能替换为“here”；书写时通常小写“hi”，但句首可大写。该短语无及物或不及物之分，也不涉及被动语态。
近义词对比
与“hello”相比，“hi there”更随意、亲切，且“hello”可用于正式和非正式场合。“hey”比“hi there”更随意，有时显得不礼貌，适合熟人之间。“greetings”过于正式，常用于幽默或特殊场合。“hi”单独使用与“hi there”意思相近，但后者更强调对方的存在，语气更柔和。选择时需根据场合和关系亲疏决定：正式场合用“hello”，非正式场合用“hi”或“hi there”，熟人之间可用“hey”。
需要留意
“hi there”属于口语化表达，语域较低，不适合正式书面语，如学术论文、法律文件、正式商务信函。在褒贬色彩上，该短语中性偏友好，无冒犯之意，但若用于不合适场合可能显得不专业。常见误用包括：在正式邮件开头使用，显得不庄重；对上级或长辈使用，可能不够尊重；书写时误写为“Hi There”全部大写，通常只大写首字母。此外，注意与“hello there”区分，后者稍正式。
高频搭配
- hi there everyone大家好
- hi there folks大家好（非正式）
- say hi there说声你好
- hi there stranger你好啊，陌生人（调侃）
- hi there friend你好，朋友
- hi there buddy你好，伙计
用法示例
- Hi there! How are you doing today?你好！今天过得怎么样？
- Hi there, I'm looking for the nearest subway station.你好，我在找最近的地铁站。
- She opened the door and said, "Hi there, come on in!"她打开门说：“嘿，你好，快进来！”
- Hi there, it's nice to meet you.你好，很高兴认识你。
- The waiter greeted us with a cheerful "Hi there!"服务员热情地招呼我们：“你好！”