dismayed

词义说明

dismayed 的核心含义是“因突发的不利情况而感到沮丧、惊愕或气馁”。它描述一种情绪状态，通常由外部事件引发，如坏消息、失败、意外变故等。该词隐含两层意思：一是“吃惊”，因为事情出乎意料；二是“沮丧”，因为结果令人失望或无助。与单纯的 sad 不同，dismayed 更强调面对困难时的心理冲击和无力感，带有“被击垮”的意味。例如：She was dismayed to find the door locked.（她发现门锁着，感到很沮丧。）

词源解析

dismayed 源自古法语 desmaier，意为“使失去力量、使气馁”，由前缀 des-（表示“去除、相反”）和 maier（意为“使有能力”，源自拉丁语 magis “更多”）构成。因此，dismayed 的字面逻辑是“被夺走了力量”，引申为“感到气馁、沮丧”。记忆时可拆解为 dis-（否定）+ may（可能）+ -ed（形容词后缀），联想为“没有可能了，所以沮丧”。

什么场合用

dismayed 常见于书面语和正式口语，尤其多用于新闻报道、文学作品和学术写作中，描述人物对事件的情绪反应。在商务邮件中，它可表达对不利决定的失望，但语气较克制，如 We are dismayed by the decision。日常口语中较少用，多用 upset 或 shocked 替代。法律文本中几乎不用。总体而言，dismayed 带有一定的正式感和文学色彩，适合表达较强烈的心理冲击。

用法须知

dismayed 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，常用结构为 be/feel/look/seem + dismayed + (at/by/to do)。例如：I was dismayed at the news. 或 She was dismayed to see the damage. 作定语时，如 a dismayed expression（沮丧的表情）。注意：dismayed 不用于比较级或最高级，也不直接修饰人以外的抽象名词。易错点：不要与动词 dismay 的过去式混淆，如 The news dismayed us（这消息使我们沮丧），此处 dismayed 是动词过去式。

近义词对比

与 dismayed 相近的词有 upset、shocked、discouraged、disheartened。upset 最通用，语气较弱，指一般的难过或不安；shocked 强调意外和震惊，但不一定沮丧；discouraged 侧重失去信心和动力，常因持续挫折；disheartened 与 discouraged 接近，但更强调情绪低落。dismayed 则兼有“惊愕”和“气馁”，程度介于 shocked 和 discouraged 之间，且更正式。例如：I was shocked by the news（震惊），I felt discouraged after failing（气馁），I was dismayed to hear the result（既惊又沮）。

需要留意

dismayed 属于中高语域，适合正式写作和文学表达，不宜用于非常随意的口语。它带有负面色彩，但并非极端强烈，通常不表示愤怒或绝望。常见误用包括：与 disappointing 混淆（后者修饰事物，如 a disappointing result）；或误加 very 修饰（如 very dismayed，虽可接受但不地道，宜用 deeply/greatly dismayed）。此外，dismayed 不用于形容事物本身，如不能说 The news is dismayed，应说 The news is dismaying。

高频搭配

• be dismayed at/by对……感到沮丧
• be dismayed to do sth做某事而感到沮丧
• deeply dismayed深感沮丧
• look dismayed看起来沮丧
• dismayed expression沮丧的表情
• dismayed reaction沮丧的反应
• feel dismayed感到沮丧

用法示例

1. She was dismayed to discover that her flight had been cancelled.她发现航班被取消，感到很沮丧。
2. We are deeply dismayed by the government's decision to cut funding.我们对政府削减资金的决定深感沮丧。
3. He looked dismayed when he heard the final score.听到最终比分时，他显得很惊愕。
4. The team was dismayed at the loss of their star player.球队因失去明星球员而气馁。
5. I was dismayed to see how much work still needed to be done.看到还有那么多工作要做，我感到很沮丧。