dismasted

词义说明

dismasted 的核心含义是“（船）桅杆被毁的、失去桅杆的”。它描述的是船只因风暴、战斗或其他外力导致桅杆折断、脱落或无法使用的状态。这一本义直接来自动词 dismast（去掉桅杆、摧毁桅杆），dismasted 作为其过去分词，表示动作完成后的状态。由本义可引申出较罕见的比喻用法：形容一个人或组织“失去支撑、被解除关键能力”，如同船失去桅杆而无法航行。这种引申义多见于文学性描写，强调突然失去核心依靠后的无力感。总体而言，该词的使用高度集中于航海、海事语境，引申用法较少且需依赖上下文才能成立。

词源解析

dismasted 由前缀 dis- + 名词 mast（桅杆）+ 后缀 -ed 构成。前缀 dis- 源自拉丁语，表示“分开、去除、剥夺”，在英语中常构成表示“移除、相反”的动词，如 disarm（解除武装）、disconnect（断开）。mast 源自古英语 mæst，与古高地德语 mast 同源，指船上支撑帆的桅杆。-ed 在此并非构成一般过去式，而是构成过去分词并转化为形容词，表示“处于……状态的”。因此，dismast 的字面逻辑是“去掉桅杆”，dismasted 即“被去掉桅杆的”。记忆时可联想：dis-（去掉）+ mast（桅杆）+ -ed（……的）→ 去掉桅杆的 → 桅杆被毁的。

什么场合用

dismasted 主要出现在与航海、海战、风暴相关的文本中。在新闻报道中，它用于描述船只遇险事件，如“The yacht was dismasted in the storm.”（游艇在风暴中桅杆被毁）。在历史或军事写作中，常见于描述海战结果，如“The enemy ship was dismasted and unable to maneuver.”。在文学作品中，它可能带有比喻色彩，形容人物失去依靠，但这类用法并不普遍。日常口语中几乎不用，若出现则多属专业或半专业航海讨论。学术写作（如海洋史、海事法律）中，该词客观、技术性强，不带有感情色彩。商务邮件中基本不会出现，除非涉及船舶保险或海事索赔。总体而言，该词语域偏专业，语气中性，不用于轻松或随意场合。

用法须知

dismasted 是形容词，由动词 dismast 的过去分词转化而来，通常作表语或定语。作表语时，常用 be dismasted、get dismasted 结构，如“The ship was dismasted.”。作定语时置于名词前，如“a dismasted schooner”（一艘失去桅杆的纵帆船）。动词 dismast 是及物动词，意为“使（船）失去桅杆”，其主语通常是风暴、炮火等外力，宾语是船只。易错点：不要将 dismasted 误用作动词过去式来构成主动句，如“The storm dismasted the ship.”是正确的，但“The ship dismasted.”不成立，因为船不能自己“去掉桅杆”。另外，dismasted 不用于人作主语的主动结构，除非比喻用法且需谨慎。

近义词对比

与 dismasted 意思相近的词有 unmasted、demasted 等，但 unmasted 更强调“从未装有桅杆”或“桅杆被移除”的状态，而 dismasted 强调因外力导致桅杆毁坏。demasted 是 dismasted 的变体，使用频率较低，含义基本相同，但 dismasted 更常见于正式航海文本。另一个相关词是 disrigged，指“去掉索具”，范围比 dismasted 更广，可能包括桅杆和绳索。若仅指桅杆折断，dismasted 最准确。与 shipwrecked（遭遇海难）相比，dismasted 仅强调桅杆损失，不必然意味着船只沉没或完全损毁。因此，当描述船只仍漂浮但无法航行时，dismasted 比 shipwrecked 更贴切。

需要留意

dismasted 属于专业航海术语，语域较高，常见于海事报告、历史文献和文学描写，不宜在普通日常对话中使用。它不带褒贬色彩，仅客观描述状态。常见误用包括：将其与“disgusted”（厌恶的）混淆，因拼写略近；或误以为可随意用于比喻人，如“He was dismasted by the news.”，这种用法虽偶见于文学，但并非标准，容易造成理解困难。在正式写作中，若目标读者不熟悉航海术语，建议改用解释性表达，如“having lost its masts”。此外，dismasted 通常不用于主动语态，除非作为动词 dismast 的过去式，如“The storm dismasted the vessel.”。

高频搭配

• be dismasted in a storm在风暴中桅杆被毁
• dismasted ship失去桅杆的船
• dismasted vessel被去桅的船只
• dismasted yacht桅杆被毁的游艇
• dismasted and adrift桅杆被毁且随波漂流
• dismasted in battle在战斗中被摧毁桅杆
• dismasted schooner失去桅杆的纵帆船

用法示例

1. The sailboat was dismasted in the sudden squall.帆船在突如其来的狂风中被摧毁了桅杆。
2. After the battle, several enemy ships lay dismasted and helpless.战斗结束后，几艘敌舰失去了桅杆，无助地漂浮着。
3. The storm dismasted the vessel, forcing the crew to improvise a jury rig.风暴摧毁了船只的桅杆，船员们被迫临时拼凑替代帆具。
4. A dismasted schooner drifted for days before being rescued.一艘失去桅杆的纵帆船漂流了数天才获救。
5. The insurance claim covered the dismasted yacht and its damaged rigging.保险索赔涵盖了这艘桅杆被毁的游艇及其损坏的索具。