curtsey

词义说明

curtsey 的核心含义是“屈膝礼”，一种女性表示恭敬或问候的礼节动作。其本义指双膝弯曲、身体下蹲的姿势，引申为一种社交礼仪中的致敬行为。在历史上，屈膝礼是宫廷礼仪的一部分，用于觐见君主或贵族，现代则多用于正式场合或表演结束时的谢幕。

词源解析

curtsey 源自古法语“courtoisie”，意为“礼貌、谦恭”，与“courtesy”（礼貌）同源。其构词逻辑是“宫廷礼仪”的体现，最初指在宫廷中表现的谦恭行为。记忆时可以联想“courtesy”（礼貌）一词，curtsey 是其动词化的形式，专指屈膝礼这一具体动作。

什么场合用

curtsey 主要用于描述正式或传统的社交场合，如宫廷仪式、皇家觐见、古典舞蹈表演或戏剧谢幕。在文学作品中，它常用来描绘历史场景或贵族礼仪。在日常口语中较少使用，除非在玩笑或刻意模仿的语境中。商务邮件或学术写作中几乎不出现。

用法须知

curtsey 作为动词，通常为不及物动词，后接介词“to”引出对象，如“curtsey to the queen”。也可作为名词，常与“make”或“drop”搭配，如“make a curtsey”。常见句型为“She curtseyed to the audience.”。注意其过去式为“curtseyed”，而非“curtsied”，拼写时容易混淆。

近义词对比

与 curtsey 相近的词有“bow”（鞠躬）和“kneel”（跪下）。bow 是男性或通用场合的弯腰致敬，而 curtsey 专指女性动作；kneel 强调跪姿，不一定有致敬含义。在正式礼仪中，女性行屈膝礼，男性行鞠躬礼，不可混用。

需要留意

curtsey 属于正式且略带古雅的词汇，现代日常交流中很少使用，若用于现代场景可能带有戏谑或怀旧色彩。其褒贬色彩中性，但需注意语境，避免在不适合的场合使用。常见误用包括将其与“curtsy”混淆（两种拼写均可，但“curtsey”更常见于英式英语），以及误用为及物动词。

高频搭配

• make a curtsey行屈膝礼
• drop a curtsey行屈膝礼（旧式用法）
• curtsey to somebody向某人行屈膝礼
• curtsey before在……前行屈膝礼
• a deep curtsey深深的屈膝礼
• a little curtsey微微屈膝礼

用法示例

1. The little girl curtseyed to the queen.小女孩向女王行屈膝礼。
2. She made a graceful curtsey before the audience.她在观众面前优雅地行了一个屈膝礼。
3. In the play, the actress had to curtsey to the king.在剧中，女演员必须向国王行屈膝礼。
4. After the dance, she dropped a curtsey.舞蹈结束后，她行了一个屈膝礼。
5. The maid curtseyed as the lady entered the room.女仆在女士进门时行屈膝礼。