colour scheme
英 /ˈkʌlə skiːm/美 /ˈkʌlər skiːm/
n. 名词
色彩搭配；配色方案；颜色设计
词义说明
colour scheme 的核心含义指在特定设计或场景中，经过选择与搭配的一组颜色及其整体安排。本义常用于视觉设计领域，如室内装饰、平面设计、网页设计等，表示设计师有意选取并组合的色彩系列。由此引申，该词可泛指任何有意图的色彩组合，例如活动布置、服装搭配、产品外观等。另一个引申义指计算机软件或界面中预设的颜色主题，用户可从中选择或自定义。各义项的共同点是“有计划的颜色组合”，从专业设计扩展到日常审美选择，再到数字工具中的预设选项，语义逐渐泛化。
词源解析
colour 源自拉丁语 color，经古法语 colour 进入英语，意为“颜色”。scheme 源自希腊语 skhēma，意为“形状、计划”，经拉丁语 schema 和法语 schème 进入英语，最初指图表或规划。两词组合成 colour scheme，字面即“颜色的规划”。构词逻辑为“名词+名词”的复合结构，中心词是 scheme，colour 作定语说明 scheme 的内容。记忆时可联想：scheme 有“方案、计划”之意，colour scheme 即“关于颜色的方案”。
什么场合用
colour scheme 常见于设计类文本，如室内设计说明、平面设计评论、网页设计指南，语气中性专业。在商务场景中，可用于产品包装、品牌形象讨论，语气正式。日常口语中，人们谈论家居装饰或服装搭配时也会使用，语气随意。新闻报道中，该词可能出现在涉及视觉设计或城市规划的报道里，语气客观。法律文本中极少出现，除非涉及商标颜色组合的争议。文学作品中，该词可用于描写环境或人物衣着，但不如文学性词汇常见。总体而言，该词跨语域较广，但核心仍围绕“有意的颜色组合”。
用法须知
colour scheme 是可数名词，复数形式为 colour schemes。常见句型包括：主语+动词（如 The colour scheme works well.）；介词短语（如 in a colour scheme）；定语结构（如 a warm colour scheme）。易错点：英式拼写为 colour，美式拼写为 color，需根据语境统一；scheme 在此不表示“阴谋”，勿误解。此外，该词通常不单独作状语，需借助介词。
近义词对比
与 colour scheme 相近的词有 colour palette、colour combination、colourway。colour palette 强调可用的颜色范围，像画家调色板，常指一组备选颜色；colour scheme 强调已选定的搭配方案。colour combination 泛指任何颜色组合，不强调设计意图；colour scheme 则隐含计划性。colourway 多用于时尚或产品领域，指同一款式的不同配色版本。选择时，若强调设计规划用 colour scheme；若强调可选范围用 colour palette；若仅指颜色搭配事实用 colour combination。
需要留意
colour scheme 为中性词，无褒贬色彩，语域中等，适用于正式与非正式场合。常见误用包括：将 scheme 误解为“阴谋”而赋予贬义；混淆 colour scheme 与 colour screen（彩色屏幕）；在美式英语中误拼为 colour 而上下文为美式。此外，该词通常指整体搭配，不宜用于描述单一颜色。在技术文本中，需与“主题”（theme）区分，后者可能包含更多视觉元素。
高频搭配
- warm colour scheme暖色调配色方案
- cool colour scheme冷色调配色方案
- neutral colour scheme中性色配色方案
- bold colour scheme大胆的配色方案
- monochromatic colour scheme单色配色方案
- choose a colour scheme选择配色方案
- change the colour scheme更改配色方案
用法示例
- The interior designer chose a warm colour scheme for the living room.室内设计师为客厅选择了暖色调配色方案。
- You can change the colour scheme of the app in the settings.你可以在设置中更改应用程序的配色方案。
- The wedding used a pastel colour scheme to create a soft atmosphere.婚礼采用了柔和的粉彩色调搭配，营造出温馨氛围。
- The brand's new colour scheme features bold contrasts.该品牌的新配色方案以大胆对比为特色。
- A monochromatic colour scheme can make a small room feel larger.单色配色方案能让小房间显得更宽敞。