cherry tomato

词义说明

cherry tomato 的核心含义指一种果实较小的番茄品种，其大小和形状类似樱桃，故名。本义为植物学上的一个番茄栽培品种，果实直径通常为 2–3 厘米，颜色多为红色、黄色或橙色，味道较普通大番茄更甜。引申义方面，该词可泛指任何小型番茄，无论其植物学分类是否严格属于樱桃番茄品种；在烹饪和日常语境中，也常被用作沙拉、配菜或零食的代称。此外，在非正式语境中，cherry tomato 有时被用来比喻小巧可爱的事物，但这种用法远不如本义常见。各义项之间由具体植物品种向泛指小型番茄扩展，再向比喻用法延伸，但后两者使用频率较低。

词源解析

cherry tomato 由 cherry（樱桃）和 tomato（番茄）两个名词复合而成，属于“名词+名词”型复合词，中心词为 tomato，cherry 起修饰作用，说明该番茄的大小和形状类似樱桃。cherry 一词源自拉丁语 cerasum，经古北法語 cherise 进入英语，最初指樱桃树或其果实；tomato 源自西班牙语 tomate，最终可追溯至纳瓦特尔语（阿兹特克语）tomatl。构词逻辑直观：以常见水果樱桃为参照，描述番茄的形态特征。记忆时可联想“像樱桃一样小的番茄”，将 cherry 的“小、圆、红”特征与 tomato 结合，便于区分于普通大番茄（beefsteak tomato）等品种。

什么场合用

cherry tomato 常见于日常口语、烹饪食谱、超市标签、餐饮菜单和新闻报道中。在日常口语中，语气中性，指代具体食物，如“I bought some cherry tomatoes for the salad.”。在烹饪和食谱文本中，常作为食材出现，强调其大小和甜度，如“halve the cherry tomatoes”。在新闻报道或农业文章中，可能涉及品种培育、市场价格或健康饮食趋势，语气客观。在学术写作（如植物学、营养学）中，该词用于指代特定栽培品种，但通常需配合拉丁学名或品种名以精确表达。法律文本中极少出现，除非涉及食品标签法规。文学作品中偶见用于描写田园景象或食物细节，带有生活气息。整体而言，该词属于中性、具体名词，无显著语域限制。

用法须知

cherry tomato 为可数名词短语，复数形式为 cherry tomatoes，规则变化，直接加 -es。作主语时，谓语动词单复数与 tomato 保持一致：单数用 is/was，复数用 are/were。常见句型包括：作主语（Cherry tomatoes are rich in vitamin C.）、作宾语（She added cherry tomatoes to the salad.）、作定语（cherry tomato salad）。易错点在于复数拼写：cherry 以辅音字母+y 结尾，变复数时先变 y 为 i 再加 -es，即 cherries，但整个短语的复数只变 tomato 为 tomatoes，cherry 本身不变，因为它是修饰语。此外，不可数用法极少，除非指代切碎或加工后的番茄制品，如“a bowl of cherry tomato”通常视为可数。

近义词对比

与 cherry tomato 意思相近的词包括 grape tomato、plum tomato、cocktail tomato 等。grape tomato 指形状更细长、类似葡萄的小番茄，通常比樱桃番茄稍小，皮更薄，甜度更高；cherry tomato 则更圆，口感酸甜适中。plum tomato 指李子形番茄，通常比樱桃番茄大，肉质较厚，常用于制作酱汁。cocktail tomato 指中等大小的番茄，介于樱桃番茄和普通番茄之间，常用于鸡尾酒装饰或沙拉。在烹饪语境中，若强调小巧圆形，用 cherry tomato；若强调细长形，用 grape tomato；若用于酱汁，多用 plum tomato。日常口语中，cherry tomato 最为通用，常可涵盖其他小型番茄，但严格区分时需注意形状和用途。

需要留意

cherry tomato 属于中性语域，无褒贬色彩，适用于大多数场合。常见误用包括：将 cherry 误写为 cherry 的复数形式 cherries 来修饰 tomato，如“cherries tomato”是错误的，正确应为 cherry tomato 或 cherry tomatoes。另外，在正式学术写作中，若需精确指代品种，应使用拉丁学名或具体品种名，避免仅用 cherry tomato 造成歧义。在食品标签法规中，cherry tomato 可能有法定定义，需参照当地标准。该词无冒犯性，但需注意在过敏原标注中，番茄属于常见过敏原之一，应准确使用。总体而言，使用时应确保单复数正确，并根据语境选择是否需进一步区分品种。

高频搭配

• cherry tomato salad樱桃番茄沙拉
• fresh cherry tomatoes新鲜樱桃番茄
• halved cherry tomatoes切半的樱桃番茄
• organic cherry tomatoes有机樱桃番茄
• cherry tomato plant樱桃番茄植株
• a handful of cherry tomatoes一把樱桃番茄
• roasted cherry tomatoes烤樱桃番茄
• cherry tomato variety樱桃番茄品种

用法示例

1. She picked a handful of cherry tomatoes from the garden.她从花园里摘了一把樱桃番茄。
2. The salad is topped with fresh cherry tomatoes and mozzarella.沙拉上点缀着新鲜的樱桃番茄和马苏里拉奶酪。
3. Cherry tomatoes are often sweeter than regular tomatoes.樱桃番茄通常比普通番茄更甜。
4. You can substitute grape tomatoes for cherry tomatoes in this recipe.在这个食谱中，你可以用葡萄番茄代替樱桃番茄。
5. The supermarket sells organic cherry tomatoes in plastic containers.超市用塑料盒出售有机樱桃番茄。
6. He snacked on cherry tomatoes while watching the game.他一边看比赛一边把樱桃番茄当零食吃。