calcium metabolism
英 /ˈkælsiəm məˈtæbəlɪzəm/美 /ˈkælsiəm məˈtæbəˌlɪzəm/
n. 名词词组
钙代谢；体内钙的吸收、分布、排泄等化学过程
词义说明
calcium metabolism 指生物体内钙元素的全部化学与生理过程，包括钙的吸收（主要在小肠）、在骨骼与血液间的分布、肾脏排泄以及激素（如甲状旁腺激素、降钙素、维生素D）的调节。本义为生理学概念，特指钙的代谢。引申义较少，但在医学语境中可泛指与钙平衡相关的病理状态，如骨质疏松、高钙血症等。该词组强调动态平衡，而非静态含量，因此常与 regulation、disorder 等词搭配。
词源解析
calcium 源自拉丁语 calx（石灰），1808年由英国化学家汉弗里·戴维命名，指钙元素；metabolism 源自希腊语 metabolē（变化），1839年由德国生理学家 Theodor Schwann 引入科学术语。两词组合为复合名词，构词逻辑直白：calcium（钙）+ metabolism（代谢）。记忆时可拆分为“钙”+“代谢”，联想钙在体内的吸收、利用与排出过程。
什么场合用
该词组主要用于学术与医学语境，如生理学、营养学、内分泌学论文及临床报告；也见于健康类新闻报道和科普文章。在商务邮件或日常口语中极少使用，若出现则多涉及保健品或医学话题，语气正式。法律文本中几乎不出现。文学作品偶用于比喻，但罕见。总体而言，calcium metabolism 是专业术语，语域较高，不宜用于非正式场合。
用法须知
calcium metabolism 为不可数名词短语，作主语时谓语用单数。常见句型：X affects calcium metabolism（X影响钙代谢）；disorders of calcium metabolism（钙代谢紊乱）。易错点：不可加不定冠词（a calcium metabolism 错误）；修饰时常用形容词如 normal、abnormal、disordered，而非副词。注意 metabolism 本身可数，但在此固定搭配中视为不可数。
近义词对比
与 calcium balance 近义，但 balance 侧重摄入与排出的净平衡，metabolism 涵盖吸收、分布、排泄等全过程，范围更广。calcium homeostasis 强调内环境稳定调节机制，多用于生理学；calcium metabolism 更通用，可包括病理变化。calcium turnover 指钙在骨骼中的更新速率，是 metabolism 的一部分。选用时，若强调调节机制用 homeostasis，若强调整体过程用 metabolism，若仅指收支平衡用 balance。
需要留意
该词组为专业术语，语域高，非正式场合应避免使用，可改用“钙的代谢”等通俗说法。无褒贬色彩，中性客观。常见误用包括：误写为 calcium metabolize（动词形式错误）；混淆 metabolism 与 metabolic（形容词）；在非专业语境中过度使用，显得生硬。此外，中文翻译“钙代谢”已通用，但需注意与“钙平衡”区分。
高频搭配
- calcium metabolism disorder钙代谢紊乱
- regulate calcium metabolism调节钙代谢
- abnormal calcium metabolism钙代谢异常
- disturbance of calcium metabolism钙代谢障碍
- calcium metabolism and bone health钙代谢与骨骼健康
- influence calcium metabolism影响钙代谢
- normal calcium metabolism正常钙代谢
用法示例
- Vitamin D plays a crucial role in calcium metabolism.维生素D在钙代谢中起关键作用。
- Disorders of calcium metabolism can lead to osteoporosis.钙代谢紊乱可导致骨质疏松。
- The study examined the effects of dietary protein on calcium metabolism.该研究考察了膳食蛋白质对钙代谢的影响。
- Abnormal calcium metabolism is often associated with parathyroid dysfunction.钙代谢异常常与甲状旁腺功能紊乱有关。
- Regular exercise may improve calcium metabolism in older adults.规律运动可能改善老年人的钙代谢。