bubble wrap

词义说明

本义指一种塑料包装材料，表面布满充满空气的小气泡，用于缓冲和保护易碎物品。引申义可指这种材料本身，也可指用这种材料包裹物品的动作。在比喻用法中，可指过度保护或隔离，如“bubble wrap generation”（被过度保护的一代）。

词源解析

由“bubble”（气泡）和“wrap”（包裹）组合而成。该词源自品牌名“Bubble Wrap”，由Sealed Air Corporation于1957年发明。构词逻辑直观：带有气泡的包装材料。记忆时可联想“气泡”+“包裹”的组合。

什么场合用

常见于日常口语、物流包装、电商领域。在日常口语中，指包装材料或包裹动作，语气中性。在商务邮件中，可能涉及包装要求或成本。在新闻报道中，可能用于描述包裹或比喻过度保护。在文学作品或评论中，可能带有比喻色彩，表示隔离或保护。

用法须知

作名词时不可数，如“a sheet of bubble wrap”。作动词时及物，如“Please bubble wrap the vase.”。常见句型：名词："Wrap it in bubble wrap." 动词："Bubble wrap the fragile items." 易错点：名词不可数，不能加复数；动词后直接接宾语。

近义词对比

与“packing peanuts”（泡沫花生）、“foam”（泡沫）、“padding”（衬垫）相近。bubble wrap强调气泡缓冲，packing peanuts指颗粒状填充物，foam指海绵或泡沫材料，padding泛指任何起保护作用的衬垫。选择时根据具体材料或保护方式。

需要留意

语域中性，日常和正式场合均可使用。无褒贬色彩，但比喻用法中可能带负面暗示（如过度保护）。常见误用：将bubble wrap当作可数名词（如“bubble wraps”），或误以为它是动词“包裹”的一般词，其实专指用气泡膜包裹。

高频搭配

• bubble wrap sheet气泡膜片
• wrap in bubble wrap用气泡膜包裹
• bubble wrap packaging气泡膜包装
• pop bubble wrap捏破气泡膜
• layer of bubble wrap一层气泡膜
• bubble wrap an item用气泡膜包裹物品

用法示例

1. The fragile vase was wrapped in several layers of bubble wrap.这个易碎的花瓶被多层气泡膜包裹着。
2. Please bubble wrap the glassware before shipping.发货前请用气泡膜包裹玻璃器皿。
3. I love popping the bubbles on bubble wrap.我喜欢捏破气泡膜上的气泡。
4. The company uses recycled bubble wrap for packaging.这家公司使用回收的气泡膜进行包装。
5. Some parents bubble-wrap their children, preventing them from experiencing failure.一些父母过度保护孩子，让他们无法经历失败。