bronchiectasis

词义说明

bronchiectasis 作为医学术语，核心含义指支气管因慢性炎症和感染导致管壁结构破坏，形成不可逆的异常扩张。该词通常作为不可数名词使用，指代这种病理状态本身，而非具体的扩张部位。在临床语境中，它描述的是疾病实体（disease entity），而非单次发作或症状。其引申义较少，但在文献中可泛指支气管树的扩张性改变，包括先天性或获得性原因所致者。该词没有日常口语中的比喻用法，始终局限于医学专业领域。

词源解析

bronchiectasis 由希腊语词根构成：bronch-（源自 bronkhos，意为“气管”）+ ectasis（源自 ektasis，意为“扩张”）。后缀 -ectasis 在医学英语中表示“扩张”或“膨胀”，如 atelectasis（肺不张）中的 -ectasis 亦同源。构词逻辑为“支气管的扩张”，直接对应病理特征。记忆时可拆分为 bronchi（支气管） + ectasis（扩张），与 atelectasis（肺不张）对比记忆，后者前缀 a- 表示“无”，而 bronchiectasis 无否定前缀。

什么场合用

bronchiectasis 几乎只出现在医学专业语境中，包括学术论文、病例报告、临床指南、医学教科书和医生之间的交流。在医患沟通中，医生可能用该词向患者解释病情，但通常会辅以通俗说明。新闻媒体在报道呼吸系统疾病时偶有使用，但一般会附加解释。日常口语中极少出现，非医学人士可能不熟悉该词。法律文本中若涉及医疗事故或伤残鉴定，可能出现该术语，但属于专业借词。文学作品中几乎不用。该词为中性技术术语，无褒贬色彩。

用法须知

bronchiectasis 是不可数名词，通常不带冠词（如“diagnosed with bronchiectasis”），但在特指某类型时可加定冠词（如“the bronchiectasis seen in this patient”）。复数形式 bronchiectases 罕见，仅用于指多种类型或多次发作，但一般仍用单数。常见句型包括“patients with bronchiectasis”“bronchiectasis is characterized by...”“management of bronchiectasis”。易错点：不要与 bronchitis（支气管炎）混淆；该词无动词或形容词形式，相关形容词为 bronchiectatic，但较少用。

近义词对比

bronchiectasis 与 bronchitis（支气管炎）不同：后者指支气管黏膜炎症，通常可逆，而 bronchiectasis 强调不可逆的扩张。与 bronchiolectasis（细支气管扩张）的区别在于受累气道级别：bronchiectasis 累及较大支气管，bronchiolectasis 累及细支气管。与 emphysema（肺气肿）不同，后者是肺泡壁破坏导致的气腔扩大，而非支气管扩张。与 asthma（哮喘）和 COPD（慢性阻塞性肺疾病）有重叠症状，但病理机制不同。在临床描述中，bronchiectasis 是独立疾病实体，不应与上述术语混用。

需要留意

bronchiectasis 是高度专业术语，语域正式，仅适用于医学专业交流。非医学语境中应避免使用，以免造成理解困难。该词无褒贬色彩，但需注意拼写：易误拼为 bronchiectesis 或 bronchiectasia（后者为同义词但较少用）。在中文翻译中，通常译为“支气管扩张症”或“支气管扩张”，但“支气管扩张”也可指生理性扩张，需根据上下文区分。避免与 bronchiectatic（形容词）混淆使用。

高频搭配

• bronchiectasis patients支气管扩张症患者
• diagnosis of bronchiectasis支气管扩张症的诊断
• management of bronchiectasis支气管扩张症的管理
• bronchiectasis exacerbation支气管扩张症急性加重
• cystic fibrosis-related bronchiectasis囊性纤维化相关支气管扩张
• bronchiectasis severity index支气管扩张症严重程度指数
• non-cystic fibrosis bronchiectasis非囊性纤维化支气管扩张症

用法示例

1. The patient was diagnosed with bronchiectasis after a high-resolution CT scan.患者在高分辨率CT扫描后被诊断为支气管扩张症。
2. Bronchiectasis is characterized by chronic cough and excessive sputum production.支气管扩张症的特征是慢性咳嗽和大量痰液产生。
3. Physiotherapy plays a key role in the management of bronchiectasis.物理治疗在支气管扩张症的管理中起关键作用。
4. In some cases, bronchiectasis may result from severe childhood infections.在某些情况下，支气管扩张症可能由严重的儿童期感染引起。
5. The study aimed to assess the quality of life in patients with bronchiectasis.该研究旨在评估支气管扩张症患者的生活质量。