be terribly worried

词义说明

本义指因具体的人或事而处于强烈的焦虑状态，如担心某人的安全、健康或某件事的结果。引申义可泛指对抽象问题（前途、经济、局势）的持续不安。程度副词terribly在此表示“非常、极度”，比very worried语气更重，接近extremely worried。与be worried about sth/sb搭配时，焦虑对象明确；单独使用be terribly worried时，焦虑对象可由上下文推知。该短语不含“恐惧”义，重在“挂念、放心不下”，与be terrified（极度恐惧）有本质区别。

词源解析

worried由动词worry加-ed构成形容词。worry源自古英语wyrgan，本义为“扼杀、勒死”，中古英语时期引申为“使烦恼、使焦虑”，词义由身体上的窒息感转为心理上的压迫感。terribly由形容词terrible加副词后缀-ly构成，terrible源自拉丁语terribilis（可怕的），词根terrere意为“使害怕”。构词逻辑为：be（系动词）+ terribly（程度副词）+ worried（形容词），整体为系表结构。记忆时可联想：terribly原义“可怕地”，引申为“极度地”，与worried组合即“担心到可怕的程度”。

什么场合用

日常口语中常见，用于表达个人或他人的强烈担忧，语气自然但程度较重。商务邮件中可用于说明对项目进度、财务状况的严重关切，如We are terribly worried about the delay。新闻报道中较少直接使用，因偏主观，多出现在引语中。学术写作中一般不用，因terribly属口语化程度副词，学术文体倾向用extremely concerned或seriously concerned。文学作品可用于刻画人物心理，突出焦虑情绪。法律文本中几乎不出现。总体而言，该短语适合非正式到半正式场合，语气真诚而强烈。

用法须知

该短语为系表结构，be动词随主语和时态变化：I am / she is / they were terribly worried。常见句型：be terribly worried about sth/sb（对某事/某人极度担心）；be terribly worried that + 从句（极度担心……）；be terribly worried for sb（为某人担心）。易错点：一、terribly是副词，不可换成terrible，不能说be terrible worried；二、worried是形容词，不可说be terribly worry；三、about后接名词或动名词，不接不定式，如be worried about losing the job，而非be worried about to lose。

近义词对比

be terribly worried 与 be very worried 意思相近，但terribly程度更重，且略带情感色彩。be extremely worried 更正式，程度相当，多用于书面。be anxious about 侧重“焦虑不安”，常含对未知结果的紧张，语气比worried更强调内心的忐忑。be concerned about 语气最轻，偏理性关切，适合正式场合。be frightened 指“害怕”，对象多为具体威胁，与“担心”不同。be frantic with worry 表示“担心得发狂”，程度远高于terribly worried。选择时，日常口语强调个人情感用terribly worried，正式书面用extremely concerned，理性关切用concerned。

需要留意

该短语语域偏中性偏口语，正式学术或法律文本中应避免。褒贬色彩为中性，仅表达焦虑情绪，不含贬义。常见误用：一、将terribly误作形容词，如be terribly worry；二、混淆worried与worrying，worried修饰人，worrying修饰事，如a worrying situation；三、过度使用导致语气夸张，在轻微担忧的语境中显得不自然；四、在正式信函中直接使用可能显得情绪化，宜改为We are seriously concerned about...。此外，terribly在英式英语中更常见，美式英语中常用really或extremely替代。

高频搭配

• be terribly worried about对……极度担心
• be terribly worried that极度担心（某事会发生）
• be terribly worried for为……担心
• look terribly worried看起来非常焦虑
• seem terribly worried似乎非常担心
• be terribly worried sick担心得要命（口语强调）
• make sb terribly worried使某人极度担心
• be terribly worried about the future对未来极度担忧

用法示例

1. She has been terribly worried about her son's health since he caught a cold.自从儿子感冒后，她一直非常担心他的健康。
2. We are terribly worried that the project will not be finished on time.我们非常担心项目不能按时完成。
3. I was terribly worried when I couldn't reach you by phone.我打不通你电话时非常担心。
4. Investors are terribly worried about the instability of the market.投资者对市场的不稳定极为担忧。
5. He looked terribly worried, so I asked him what was wrong.他看上去非常焦虑，于是我问他出了什么事。
6. Don't be terribly worried; everything will be fine.别太担心，一切都会好起来的。