be tasked to

词义说明

该词组的核心含义是“被指派去做某事”，强调任务是由他人或某个权威机构分配的，而非主语主动选择。其本义源于动词 task（分配任务）的被动形式，即“被赋予任务”。在此基础上，引申出“承担某项职责”或“被要求完成某项工作”的含义。在更抽象的语境中，它还可以表示“被委以某种使命”，常用于描述组织、团队或个人在特定项目中的角色。各义项之间的关系是：从具体的“被分配任务”到抽象的“承担责任”，再到“被赋予使命”，核心始终是“任务由外部指派”这一被动关系。

词源解析

task 源自古北法语 tasque，进一步来自中世纪拉丁语 tasca，意为“税、义务、任务”。其词根可追溯至拉丁语 taxare（评估、征税），与 tax（税）同源。be tasked to 是 task 的被动语态结构，由 be + 过去分词 tasked + 不定式 to 构成。构词逻辑上，task 作动词时意为“使…承担任务”，因此被动形式 be tasked to 表示“被使承担任务”。记忆时可将 task 与 tax 联系起来：征税是一种被强制承担的义务，而 task 则是被分配的工作，两者都含有“外部赋予”的意味。

什么场合用

该词组常见于正式或半正式语境。在商务邮件和项目管理中，它用于说明某人的职责分配，语气中性、客观。在新闻报道中，它常用于描述政府、机构或专家被赋予特定任务，带有一定的正式感。在学术写作中，它可用于描述研究团队或个人的任务分工。在日常口语中较少使用，因为口语更倾向于用“have to”或“be asked to”。在法律文本中，它可能表示法定的义务或职责，语气严肃。总体而言，该词组语气偏正式，不带有明显的褒贬色彩，强调任务的被动接受性。

用法须知

be tasked to 是及物动词 task 的被动结构，后接动词不定式。常见句型为“主语 + be + tasked + to do sth”。其中 be 动词需根据时态和主语变化，如 is/are/was/were tasked to。易错点包括：1）误用主动形式，如“He tasked to do”应为“He was tasked to do”；2）不定式符号 to 后应接动词原形，不可接动名词；3）该结构通常不用于进行时，除非强调暂时性；4）主语通常是接受任务的人或机构，而非任务本身。此外，task 也可作名词，此时常用“be tasked with + 名词/动名词”，注意区分。

近义词对比

与 be tasked to 意思相近的词组有 be assigned to、be designated to、be charged with、be responsible for 等。be assigned to 强调分配，语气较中性，使用更广泛；be designated to 强调正式指定，常用于官方或法律语境；be charged with 强调被赋予责任或指控，带有法律或严肃色彩；be responsible for 强调对结果负责，不一定是被指派。be tasked to 更侧重于被分配具体任务，且任务通常由上级或权威方下达。在选择时，若强调任务的具体性和被动性，用 be tasked to；若强调职责的持续性，用 be responsible for；若强调正式指定，用 be designated to。

需要留意

该词组语域偏正式，常见于书面语和正式发言，不宜在随意口语中过度使用。它本身不带褒贬色彩，但有时可能暗示任务繁重或不受欢迎，具体取决于上下文。常见误用包括：1）混淆 be tasked to 和 be tasked with，后者后接名词或动名词，如“be tasked with cleaning”；2）误加宾语，如“be tasked him to do”是错误的，因为被动结构后不直接跟宾语；3）在非正式场合使用显得生硬。此外，该词组通常不用于第一人称日常对话，如“I am tasked to”听起来不自然，除非在非常正式的工作汇报中。

高频搭配

• be tasked to do something被指派做某事
• be tasked with被赋予（某项任务或职责）
• be tasked to complete被指派完成
• be tasked to investigate被指派调查
• be tasked to lead被委以领导
• be tasked to develop被指派开发
• be tasked to review被要求审查
• be tasked to monitor被指派监督

用法示例

1. The team was tasked to complete the project by the end of the month.该团队被指派在月底前完成这个项目。
2. She was tasked to investigate the cause of the accident.她被指派调查事故的原因。
3. The committee was tasked to review the new policy.委员会被要求审查新政策。
4. He was tasked to lead the negotiation with the suppliers.他被委以领导与供应商谈判的任务。
5. The agency was tasked to monitor compliance with the regulations.该机构被指派监督法规的遵守情况。
6. They were tasked to develop a new marketing strategy.他们被分配制定新的营销策略。