be deceived

词义说明

核心含义是“被欺骗”，即他人通过虚假信息或行为使某人相信不真实的事情。引申义包括“被误导”，即因信息不全面或错误而做出错误判断；“上当”则强调因轻信而遭受损失或不利。本义侧重于主动的欺骗行为，被动形式则强调受害者的状态。

词源解析

“deceive”源自拉丁语“decipere”，由“de-”（表示“向下”或“完全”）和“capere”（意为“拿取”）组成，本义为“完全抓住”，后引申为“用计谋捕获”，即欺骗。被动形式“be deceived”由“be”和过去分词构成，表示接受欺骗动作。记忆时可联想“被完全抓住”的意象。

什么场合用

该短语常见于日常口语，表示感到被骗，如“I was deceived by his lies.”；在新闻报道中用于揭露欺诈事件；在文学作品中描绘人物心理；在法律文本中则强调受骗的事实，可能涉及法律后果。语气上，日常口语较随意，新闻报道客观，法律文本严肃，文学作品注重情感。

用法须知

“be deceived”是被动语态，常跟介词“by”引出施动者，也可用“into doing”表示被骗去做某事。易错点：有时会误用主动语态，或混淆“deceived”与“disappointed”。注意被动结构需与主语一致，如“They were deceived by the scam.”

近义词对比

近义词包括“be fooled”、“be tricked”、“be misled”。“be fooled”更偏重愚弄，语气轻松；“be tricked”强调中计；“be misled”侧重被引入错误方向，未必有恶意。选择时需根据欺骗的性质和严重程度。

需要留意

该短语中性偏消极，常带负面色彩，表示对欺骗的不满。语域较广，正式非正式均可使用。注意不要与“be cheated”混淆，后者更常用于情感或金钱欺骗；且“deceived”通常指故意误导，而非无意造成误解。

高频搭配

• be deceived by被…欺骗
• be deceived into doing something受骗去做某事
• deliberately deceive故意欺骗
• deceive oneself自欺欺人
• deceive the public欺骗公众
• deceive expectations辜负期望

用法示例

1. She was deceived by the con artist's smooth talk.她被那个骗子的花言巧语给骗了。
2. Don't be deceived by his appearance; he's actually very kind.不要被他的外表骗了，他其实很善良。
3. Many consumers were deceived into buying fake products.许多消费者被欺骗购买了假货。
4. The public was deceived about the true cost of the project.公众被蒙蔽了，不知道项目的真实成本。
5. He felt deceived when he learned the truth.当他得知真相时，他感到受骗了。