be aghast at

词义说明

该短语的核心含义是“对…感到极度震惊或恐惧”，通常指因突然发生的可怕或令人反感的事件而一时语塞、不知所措。其本义强调一种强烈的情绪反应，既包含惊讶，也包含恐惧或厌恶。引申义可指对道德上不可接受的行为或言论的强烈谴责，此时语气更偏向愤慨而非单纯的害怕。在较弱的语境中，也可表示对出乎意料之事的极度惊讶，但通常仍带有负面色彩。各义项之间的引申关系是从具体的“吓呆”到抽象的“强烈不满”，情感强度由强至弱，但始终保留“无法接受”的核心理念。

词源解析

“aghast”源自古英语“gæstan”（意为“惊吓”），其词源可追溯至日耳曼语。现代拼写“aghast”中，前缀“a-”表示“在…状态中”，因此“aghast”字面意思为“处于惊吓状态”。该词在中古英语时期意为“害怕的”，后来逐渐演变为强调“惊骇”之意。“be aghast at”是形容词与介词的固定搭配，其中“at”引出引起情绪的对象。记忆时可将“aghast”与“ghost”（鬼）联想，因为鬼常引起恐惧，而“a-”像“一个”，即“一个鬼让你吓呆”，从而记住拼写与含义。

什么场合用

该短语多用于正式或书面语境，常见于新闻报道、文学作品和正式演讲中，用以描述公众人物或群体对事件（如丑闻、暴行）的反应。在新闻报道中，它常搭配“world”、“public”等主语，强调普遍震惊；在文学作品中，可细致刻画人物心理；在商务邮件或日常口语中较少使用，若使用则带夸张色彩，可能显得过于戏剧化。整体语气严肃，带有负面评价，暗示所涉事件严重违背道德或常识。

用法须知

该短语为系表结构，其中“be”为系动词，后接形容词“aghast”，再接介词“at”引出对象。常见句型为“主语 + be aghast at + 名词/代词/动名词”，例如“She was aghast at the news.”。也可用“that”从句，但较少见，如“He was aghast that anyone would suggest such a thing.”。易错点：①不可用于进行时（不能说“is being aghast”）；②“at”不可换成“with”或“about”；③“aghast”本身已含“惊骇”之意，无需再加“very”等程度副词，但可用“absolutely”等加强语气。

近义词对比

与“horrified at”相比，“be aghast at”更强调瞬间的震惊和无法言语的状态，而“horrified”更侧重恐惧和厌恶；与“shocked at”相比，“aghast”语气更强，更书面化，且带有道德谴责的意味；“appalled at”则更强调因恶劣行为而产生的愤慨，与“aghast”接近，但“appalled”更强调反感，而“aghast”更强调惊呆。在日常口语中，通常用“shocked”或“surprised”，而“aghast”显得夸张，适合戏剧化表达。

需要留意

该短语属于正式语体，语域较高，常用于书面语或正式演讲。情感色彩为负面，表达对不良事件的强烈反应。常见误用包括：①将其用于轻微惊讶，如“I was aghast at the price.”，这会使语气过于夸张；②误用介词，如“aghast with”；③误将“aghast”当作动词，其实它是形容词。使用时需确保事件确实严重，否则可能显得不自然。

高频搭配

• be aghast at the idea对某个想法感到惊骇
• be aghast at the thought对某个念头感到惊骇
• be aghast at the news对消息感到惊骇
• be aghast at the sight对景象感到惊骇
• be aghast at the suggestion对建议感到惊骇
• be aghast at the prospect对前景感到惊骇

用法示例

1. The world was aghast at the destruction caused by the earthquake.世界对地震造成的破坏感到惊骇。
2. She stood aghast at the sight of the car crash.她站在那儿，对车祸现场目瞪口呆。
3. Many citizens were aghast at the politician's blatant lie.许多市民对政客的公然谎言感到惊骇。
4. He was aghast that his colleague would steal from the company.他对同事会偷公司东西感到惊骇。
5. The audience was aghast at the magician's dangerous stunt.观众对魔术师危险的特技表演感到惊愕。