athlete's foot

词义说明

其核心含义为“足癣”，是一种由皮肤癣菌（dermatophytes）引起的真菌感染，通常影响脚趾间的皮肤，导致瘙痒、脱皮、灼痛等症状。该词在医学语境中特指这一疾病，但在日常口语中常被非正式地称为“香港脚”。其引申义较弱，通常不用于比喻，仅指代该医学状况。

词源解析

该词组由“athlete”（运动员）和“foot”（脚）构成，字面意为“运动员的脚”。其词源可追溯至20世纪早期，因运动员经常在潮湿的公共更衣室和淋浴间行走，容易感染此病，故得名。构词上，“athlete”源自古希腊语“athlētēs”，意为“竞赛者”；“foot”源自古英语“fōt”。记忆上，可联想运动员在运动后脚部潮湿，易滋生真菌，从而记住该词指代足癣。

什么场合用

该词主要用于医学和日常口语场景。在医学文献或医疗咨询中，它作为专业术语指代足癣，语气中性、客观。在日常口语中，人们常用它来描述症状，语气随意，有时带有轻微不适或幽默感（如“我得了运动员脚”）。在新闻报道中，可能用于健康科普，语气正式。在文学作品中较少出现，除非描述人物健康问题。商务或法律语境中几乎不用。

用法须知

该词组在语法上视为不可数名词，通常以单数形式使用，前面不加冠词（如“He has athlete's foot”），但有时也可用不定冠词（如“an athlete's foot infection”）。常见句型包括：“have/get athlete's foot”（患足癣），“suffer from athlete's foot”（受足癣困扰），“treat athlete's foot”（治疗足癣）。注意其所有格形式“athlete's”是固定的，不可改为“athletes'”。

近义词对比

与“tinea pedis”同义，后者是医学正式术语，常用于专业文献。与“ringworm”（癣）相比，ringworm可指身体其他部位的真菌感染，而athlete's foot特指脚部。与“foot fungus”（脚部真菌）相比，后者更口语化，且可能涵盖其他真菌感染。在非正式场合，人们可能用“香港脚”（Hong Kong foot）这一俗称，但该词带有地区色彩，不如athlete's foot普遍。

需要留意

该词属于中性词汇，无贬义，但在某些文化中“香港脚”可能被视为不雅，应谨慎使用。语域上，医学语境中正式，日常口语中随意。常见误用包括将“athlete's foot”误写为“athletes foot”（缺少所有格撇号），或误以为只有运动员才会得此病。实际上，任何人在潮湿环境下都可能感染。

高频搭配

• have athlete's foot患足癣
• get athlete's foot染上足癣
• treat athlete's foot治疗足癣
• a case of athlete's foot一例足癣
• athlete's foot infection足癣感染
• suffer from athlete's foot受足癣困扰
• prevent athlete's foot预防足癣

用法示例

1. He developed athlete's foot after using the gym showers.他在使用健身房淋浴后患上了足癣。
2. Athlete's foot is caused by fungi that thrive in warm, moist environments.足癣由在温暖潮湿环境中繁殖的真菌引起。
3. The doctor prescribed an antifungal cream to treat his athlete's foot.医生开了抗真菌药膏来治疗他的足癣。
4. If you have athlete's foot, keep your feet dry and change socks daily.如果你有足癣，保持脚部干燥并每天更换袜子。
5. The article explains how to prevent athlete's foot in communal areas.这篇文章解释了如何在公共区域预防足癣。