tinea pedis

词义说明

tinea pedis 是医学拉丁语，指由皮肤癣菌（dermatophytes）引起的足部浅表真菌感染，即足癣，俗称脚气或香港脚。本义仅指这一皮肤疾病，无引申义。在临床语境中，它特指趾间、足底或足缘的感染，常表现为瘙痒、脱屑、水疱或皲裂。该词组属于专业术语，不用于日常口语；日常交流多用 athlete's foot。

词源解析

tinea 为拉丁语，原意“蛀虫、蛾”，古罗马人误以为皮肤癣病由蛀虫引起，故借指癣。pedis 是拉丁语 pes（足）的属格形式，意为“足的”。整个短语即“足部的癣”。记忆时可拆为 tinea（癣）+ pedis（足），与 pedicure（足部护理）、pedal（足的）同源。

什么场合用

tinea pedis 主要出现在医学文献、临床病历、药品说明书及皮肤科教材中，语气正式、客观。在医患沟通中，医生可能用此术语，但会补充俗称 athlete's foot。日常口语、新闻报道、商务邮件、法律文本及文学作品中极少使用，若出现则多为科普或健康类文章，仍带专业色彩。

用法须知

tinea pedis 是名词短语，不可数，无复数形式。通常作主语或宾语，如 Tinea pedis is common. / treat tinea pedis。不可加冠词 a/an，但可加定冠词 the 特指某病例。易错点：误写为 tinea pedis infection（语义重复），或误用复数 tineae pedis。

近义词对比

athlete's foot 是日常英语的俗称，语气随意，适用于非专业交流；tinea pedis 是医学正式术语，用于诊断、处方和学术写作。fungal foot infection 是描述性说法，泛指足部真菌感染，不特指癣菌。mycosis pedis 较少用，更泛指足部真菌病。在需要精确诊断时用 tinea pedis，科普或患者教育可用 athlete's foot。

需要留意

tinea pedis 属专业术语，语域高，无褒贬色彩。在非医学语境中使用会显得生硬或卖弄。常见误用：将其等同于所有足部皮肤病（如湿疹），或误以为可数。拼写注意 tinea 而非 tinaea，pedis 而非 pedus。

高频搭配

• tinea pedis infection足癣感染
• treat tinea pedis治疗足癣
• diagnose tinea pedis诊断足癣
• chronic tinea pedis慢性足癣
• interdigital tinea pedis趾间足癣
• topical treatment for tinea pedis足癣的局部治疗

用法示例

1. Tinea pedis is a common fungal infection of the feet.足癣是一种常见的足部真菌感染。
2. The doctor diagnosed the patient with tinea pedis.医生诊断该患者患有足癣。
3. Treatment for tinea pedis usually involves topical antifungal agents.足癣的治疗通常包括局部抗真菌药物。
4. Poor foot hygiene can increase the risk of tinea pedis.足部卫生不良会增加患足癣的风险。
5. Athlete's foot is the common name for tinea pedis.脚气是足癣的俗称。