Yellow Pages

词义说明

“Yellow Pages”的本义是指按行业分类的企业电话号码簿，因印刷在黄色纸张上而得名。最初是电话簿的一部分，后来也指独立的商业目录。引申义指任何类似的商业信息目录，包括在线平台。在当代语境中，常指代提供本地企业信息的线上服务。

词源解析

该词由“yellow”（黄色）和“pages”（页面）组成，直译为“黄页”。这一名称源于1883年美国怀俄明州一位印刷商因纸张短缺而使用黄色纸张印刷电话簿，此后黄色纸张成为商业电话簿的惯例。记忆时可联想“黄色纸张”与“商业目录”的关联。

什么场合用

“Yellow Pages”常见于日常口语、商务和新闻报道中。口语中常指传统电话簿，如“look it up in the Yellow Pages”；商务语境中多指商业目录或线上平台；新闻报道中则可能涉及行业趋势或企业信息。语气中性，无特殊褒贬。

用法须知

“Yellow Pages”是专有名词，通常大写首字母，且常与定冠词“the”连用。它可以是单数或复数意义，但动词形式通常为单数，如“The Yellow Pages is a useful resource.”。注意不要将“yellow pages”小写当作普通名词，除非特指黄色纸张的页面。

近义词对比

“Yellow Pages”与“telephone directory”（电话簿）、“business directory”（商业目录）相近。区别在于：电话簿是综合性的，包括住宅电话；商业目录则更宽泛，不仅限于电话信息。而“Yellow Pages”专指按行业分类的商业电话目录，具有品牌化特征。

需要留意

“Yellow Pages”是专有名词，首字母应大写。在非正式语境中可能泛指任何商业目录，但正式场合应指代特定服务。注意不要与“yellow pages”（黄色纸张）混淆。在英语中，该词通常被视为单数名词。

高频搭配

• look in the Yellow Pages在黄页中查找
• advertise in the Yellow Pages在黄页上做广告
• Yellow Pages listing黄页条目
• online Yellow Pages在线黄页
• Yellow Pages directory黄页目录
• Yellow Pages search黄页搜索

用法示例

1. I found a plumber in the Yellow Pages.我在黄页里找到了一个水管工。
2. The Yellow Pages is becoming less popular due to online directories.由于在线目录的出现，黄页变得不那么流行了。
3. She advertised her business in the Yellow Pages.她在黄页上为她的生意做广告。
4. Can you check the Yellow Pages for a nearby restaurant?你能在黄页上查一下附近的餐馆吗？
5. The company's number is listed in the Yellow Pages.该公司的号码列在黄页上。
6. Online Yellow Pages have replaced the printed version for many users.对于许多用户来说，在线黄页已经取代了印刷版。