whiskered

词义说明

whiskered 的核心含义是“长有胡须的”，用于描述人或动物面部、嘴部周围有胡须。这一本义直接来自名词 whisker（胡须）加后缀 -ed（具有……的）。引申义指动物（如猫、海豹、鼠类）嘴边的触须，即感觉毛。更进一步的引申用于植物或器物，指类似胡须的细长结构，如某些禾本科植物的芒、贝壳的须状突起。各义项间的关系是：从人胡须这一具体特征，扩展到动物触须，再通过形状相似性扩展到植物或物体的须状物，始终围绕“须”这一形态特征。

词源解析

whisker 源自中古英语 whisker，可能与古诺斯语 visk（一束干草）有关，本义指“一束细长物”。后缀 -ed 加在名词后构成形容词，表示“具有……的”，如 bearded（有胡子的）、winged（有翅膀的）。因此 whiskered 的构词逻辑是“whisker + -ed → 有胡须的”。记忆时可联想：whisker（胡须）加 -ed 变成形容词，类似 beard → bearded。注意拼写：以 -er 结尾的名词加 -ed 时直接加，不双写 r，也不去 e。

什么场合用

whiskered 常见于文学描写和动物学文本。在文学作品中，用于刻画人物外貌，如“a whiskered old man”，语气中性偏书面。在动物学或科普文章中，描述动物特征，如“whiskered bat”（须鼠耳蝠）、“whiskered tern”（须浮鸥），此时为专业术语。日常口语中较少用，通常说“with a beard”或“with whiskers”。新闻报道中偶见，多用于特写或人物描写。法律文本和商务邮件几乎不用。总体而言，该词带有一定文学色彩和书面语色彩，不如 bearded 常用。

用法须知

whiskered 是形容词，通常作定语，修饰名词，如 a whiskered gentleman。也可作表语，但较少见，如 He is whiskered。无比较级和最高级形式，因为“有胡须”是绝对特征，不用于程度比较。易错点：不要与 whisker 的复数形式 whiskers 混淆；whiskered 本身已含“有”的意思，不能再说“with whiskered”。另外，whiskered 不用于指女性长胡须，除非刻意描写异常。

近义词对比

与 whiskered 近义的词有 bearded、mustachioed、bristly。bearded 最常用，指“有胡子的”，可指下巴或脸颊的胡须，范围比 whiskered 广；whiskered 更强调嘴边的胡须，常用于动物。mustachioed 指“有八字胡的”，特指上唇胡须，较幽默或书面。bristly 指“多硬毛的”，强调毛发粗硬扎人，不特指胡须。选择时：描写动物触须用 whiskered；描写人一般用 bearded；描写上唇胡须用 mustachioed；描写硬毛质感用 bristly。

需要留意

whiskered 属于中性词，无褒贬色彩，但略显陈旧或文学化。日常口语中更常用“with a beard”或“with whiskers”。注意不要误用于指“有胡须的”女性，除非在特定语境中。在动物名称中，whiskered 是固定译名的一部分，如 whiskered tern 须浮鸥，不可随意替换。拼写上不要漏掉 -ed 或写成 whiskerd。该词不用于比喻义，如“whiskered joke”不成立。

高频搭配

• whiskered gentleman有胡须的绅士
• whiskered bat须鼠耳蝠
• whiskered tern须浮鸥
• whiskered face有胡须的脸
• whiskered old man长胡须的老人
• whiskered chin有胡须的下巴

用法示例

1. The whiskered old man sat by the fire, telling stories.那位长着胡须的老人坐在火边讲故事。
2. The whiskered bat is a protected species in many countries.须鼠耳蝠在许多国家是受保护物种。
3. A whiskered tern flew low over the water.一只须浮鸥低飞掠过水面。
4. The cat's whiskered face twitched as it sensed movement.猫长着胡须的脸抽动了一下，它感觉到了动静。
5. He was a tall, whiskered man with a deep voice.他是个高个子、长胡须、声音低沉的男人。