wheezy

词义说明

本义指呼吸时发出尖锐或嘶哑的声音，通常与呼吸道狭窄或阻塞有关。引申义有二：一是形容人的健康状况不佳，显得虚弱或疲惫，例如“wheezy cough”指带有喘息声的咳嗽；二是形容物体或声音类似喘息，如老旧机器发出的“wheezy noise”。核心在于“呼吸不畅”这一生理特征，引申至外在表现。

词源解析

词根来自古英语“hwēsan”，意为“喘息”。后缀“-y”构成形容词，表示“有…性质的”。故“wheezy”字面意为“有喘息特征的”。记忆时可联想“wheeze”（喘息）加上“-y”，即“像喘息一样的”。

什么场合用

“wheezy”多用于医学或日常描述健康状况，如医生询问病人“Are you feeling wheezy?”；在文学作品中用来刻画人物虚弱或年迈的形象；在新闻报道中描述公共卫生事件（如哮喘发作）时也会出现。语气中性偏负面，带有不适或病态的暗示。日常口语中也可戏谑地形容自己跑完步后的喘息状态。

用法须知

“wheezy”为形容词，可作定语或表语。常见句型：主语 + 系动词 + wheezy（表语），如“He felt wheezy after climbing.”；或修饰名词，如“a wheezy breath”。无比较级和最高级形式，但可用“more wheezy”表示程度。易错点：勿与“wheeze”（动词）混淆，注意词性。

近义词对比

“wheezy”强调呼吸时带有哨音或嘶哑声，特指呼吸道问题；“breathless”则指气短、上气不接下气，多因劳累或激动；“panting”指急促喘气，常伴张口呼吸，多因运动或炎热。选择时，若强调声音异常，用“wheezy”；若强调气不够用，用“breathless”；若描述急促动作，用“panting”。

需要留意

“wheezy”属于中性偏口语化词汇，在正式医学写作中常用“wheezing”作为名词或动词，而“wheezy”更常见于日常描述。无严重褒贬色彩，但用于人时可能带有一丝同情或调侃。避免将其用于严肃的医疗诊断，以免显得不专业；也不用于形容声音悦耳，因其总隐含“不顺畅”之意。

高频搭配

• wheezy cough带喘息的咳嗽
• wheezy breathing喘息性呼吸
• feel wheezy感到气喘
• get wheezy变得气喘
• sound wheezy听起来有喘息声
• wheezy chest气喘的胸部

用法示例

1. The old man had a wheezy cough that kept him awake at night.那位老人有带喘息声的咳嗽，让他夜里无法入睡。
2. After running up the stairs, she felt wheezy and had to sit down.跑上楼梯后，她感到气喘吁吁，不得不坐下。
3. The wheezy sound from the engine indicated a serious mechanical problem.发动机发出的喘息声表明存在严重的机械问题。
4. He is allergic to pollen and gets wheezy every spring.他对花粉过敏，每年春天都会喘。
5. The doctor listened to his chest and noted the wheezy breathing.医生听了他的胸部，注意到喘息性呼吸。