welding

词义说明

本义指通过加热或加压使两个金属工件在接口处熔融并冷却后连接成一个整体的工艺。引申义可指将不同部分或元素紧密结合，如“welding different ideas into a plan”（将不同想法融合为一个计划），强调从分离到融合的过程。在工业领域，常特指热加工连接，但在抽象语境中，多表示“融合”、“结合”。

词源解析

源自古英语“weldan”，原意为“统治、掌握”，后演变为“加热金属使之结合”。现代拼写“weld”在中古英语中意为“控制、焊接”。后缀“-ing”构成动名词或现在分词，表示动作或结果。记忆时可将“weld”联想为“well + do”，即“做得好”，焊接需精湛技艺，但拼写与发音无关。

什么场合用

最常见于工程技术、制造业和维修领域，出现在学术论文、操作手册及新闻报道中，语气专业、客观。日常口语中较少直接使用，多出现在与修理或DIY相关的对话中。法律文本中可能涉及焊接质量标准或安全规范。文学作品中偶见隐喻用法，如“the welding of two souls”（两颗灵魂的融合），语气抽象、抒情。

用法须知

作动词“weld”时，既可用作及物动词（如“weld two pieces of steel”），也可用作不及物动词（如“This metal welds easily”）。常见句型包括“weld A to B”和“weld A and B together”。注意“weld”与“weld”的过去式、过去分词均为“welded”，现在分词为“welding”。易错点：混淆“weld”与“wield”（挥动）；“welding”作名词时不可数，但可作定语，如“welding rod”（焊条）。

近义词对比

“solder”指软钎焊，使用低温焊料，常用于电子元件；“braze”指硬钎焊，温度高于软钎焊但低于熔化母材；“forge”指锻造，通过锤击或压力成形，不必然涉及熔化；“fuse”强调熔化后融合，可用于比喻义。选择时，若强调高温熔化母材，用“weld”；若强调低温，用“solder”；若强调压力成形，用“forge”。

需要留意

“welding”属技术词汇，语域中性偏正式。无褒贬色彩，但在工业语境中常暗示强度与持久性。常见误用：将“welding”误用于塑料粘接（应用“gluing”或“bonding”）；或将“welding”与“soldering”混用。注意“welding”的比喻用法需确保上下文清晰，避免生硬。

高频搭配

• arc welding电弧焊
• spot welding点焊
• welding rod焊条
• welding machine焊机
• welding seam焊缝
• welding torch焊枪
• weld together焊接在一起
• weld metal焊接金属

用法示例

1. The technician is welding the broken pipe to fix the leak.技术员正在焊接破裂的管道以修复泄漏。
2. Welding requires high temperatures and protective gear.焊接需要高温和防护装备。
3. The artist's work is a welding of traditional and modern styles.这位艺术家的作品是传统与现代风格的融合。
4. He learned welding at a vocational school.他在职业学校学习了焊接技术。
5. The two metals can be welded together under pressure.这两种金属在压力下可以焊接在一起。