triple jump

词义说明

triple jump 的本义指田径运动中的三级跳远，即运动员通过单足跳、跨步跳和跳跃三个连续动作完成一次试跳，最终以跳跃落地的距离计成绩。这一义项是术语性的、中性的，常见于体育报道和竞赛规则中。由本义引申，triple jump 可泛指任何由三个连续跳跃动作组成的活动，例如游戏中的三连跳、舞蹈中的三连跳步，或比喻义上指连续三次的跨越式发展（如经济指标连续三次跃升）。引申义的使用频率远低于本义，且多出现在非正式或修辞性语境中。

词源解析

triple 源自拉丁语 triplus，意为“三倍的”，由 tri-（三）加 -plus（倍）构成；jump 源自古英语跳跃类词汇，与中古低地德语、古诺尔斯语中的同源词有关。两者组合成复合名词 triple jump，字面即“三倍跳跃”，精确描述了该运动由三次跳跃动作组成的特点。记忆时可拆解为 triple（三倍）+ jump（跳跃），联想“三次跳跃连成一串”，有助于记住其本义和引申义。该词组在体育术语中固定使用，词序不可颠倒。

什么场合用

在体育新闻和赛事解说中，triple jump 是标准术语，语气客观、中性，如报道奥运会或世锦赛成绩时使用。在学术写作（如体育科学论文）中，该词用于描述运动生物力学分析对象，常与 take-off、approach run 等术语共现。在日常口语中，人们可能用 triple jump 指游戏中的三连跳或比喻连续三次的跃升，语气轻松。在商务或经济评论中，比喻义偶尔出现，如“a triple jump in profits”，但不如直接用 threefold increase 常见。法律文本中几乎不用该词。

用法须知

triple jump 主要作名词，通常与定冠词 the 连用，如 the triple jump。作主语时谓语动词用单数，如 The triple jump is an Olympic event。表示“参加三级跳远”时用动词 do 或 compete in，如 do the triple jump、compete in the triple jump。易错点：不要与 hop, step and jump（三级跳远的旧称）混淆；不要写成 triple-jump 作名词（连字符形式通常作定语，如 triple-jump event）。在比喻义中，可加不定冠词，如 a triple jump in sales。

近义词对比

与 long jump（跳远）相比，triple jump 强调三次连续跳跃，而 long jump 只有一次起跳；两者都是田径项目，但技术要求和计分方式不同。与 hop, step and jump 相比，后者是三级跳远的旧称或描述性说法，现已少用，正式术语为 triple jump。与 triple leap 相比，triple leap 不是标准体育术语，多用于文学或比喻，指“三连跳”，使用频率低。在比喻义上，triple jump 与 threefold increase 意思相近，但后者更正式、更常用于商务和学术语境。

需要留意

triple jump 是中性术语，无褒贬色彩，语域从中性到正式均可。在体育语境中，它是标准用语，不宜随意替换为 triple hopping 等非标准说法。常见误用包括：将 triple jump 与 long jump 混用；在比喻义中过度使用导致语义模糊；误写为 triple-jump 作名词（连字符形式通常只作定语）。在正式写作中，若指经济连续三次增长，建议用 three consecutive increases 或 threefold increase，避免歧义。

高频搭配

• triple jump event三级跳远比赛项目
• triple jump record三级跳远纪录
• triple jump pit三级跳远沙坑
• triple jump take-off三级跳远起跳
• do the triple jump参加三级跳远
• compete in the triple jump参加三级跳远比赛
• triple jump approach run三级跳远助跑
• triple jump technique三级跳远技术

用法示例

1. She won the gold medal in the triple jump at the World Championships.她在世界锦标赛上赢得了三级跳远金牌。
2. The athlete's triple jump measured 17.5 meters, a new national record.这位运动员的三级跳远成绩为17.5米，创造了新的全国纪录。
3. In the game, you need to perform a triple jump to reach the highest platform.在游戏中，你需要完成三连跳才能到达最高的平台。
4. The company's profits took a triple jump over the last three quarters.公司在过去三个季度中利润连续三次跃升。
5. Coaches often analyze the triple jump using slow-motion video.教练们常用慢动作视频分析三级跳远动作。
6. He competed in both the long jump and the triple jump at the Olympics.他在奥运会上同时参加了跳远和三级跳远比赛。