tonsured

词义说明

本义为“剃去头顶头发”，源自中世纪基督教僧侣的削发仪式。由该仪式引申为形容词，指“已剃发的”或“剃发状态的”。在现代语境中，罕用其动词形式，而多用形容词来描述某人具有宗教身份或遵循特定宗教习俗。引申义可指任何剃发的人，但核心仍与宗教相关。

词源解析

源自拉丁语“tonsura”，意即“剪发”或“剃发”，由动词“tondeo”（剪、剃）派生。中世纪拉丁语“tonsuratus”意为“已剃发的”，后进入英语。构词上，“tonsure”为名词或动词，加后缀“-ed”构成形容词。记忆时可联系“tone”或“tonsil”，但更直接的是记住“ton-”表示“剪”之意。

什么场合用

主要出现在宗教历史、礼仪描述或文学作品中。在学术写作中，用于讨论中世纪教会制度或修士生活；在文学作品中，可用于塑造角色形象，如描写一位修士或虔诚的隐士。日常口语中几乎不用，语气正式且带有历史或宗教色彩。

用法须知

通常作定语或表语，如“a tonsured monk”或“the monk was tonsured”。无比较级或最高级。作动词“tonsure”时，常用被动，“be tonsured”表示接受剃发礼。易错点在于混淆其形容词与动词形式，且勿用于现代普通理发场景。

近义词对比

与“shaved”（剃光的）相比，“tonsured”特指宗教性剃发，且往往保留部分头发（如环状），而“shaved”可指任何剃发。与“bald”（秃顶的）不同，“bald”指自然脱发，无宗教含义。若强调仪式性，则“tonsured”更精确。

需要留意

语域较高，属于书面语，多用于历史或宗教语境。无褒贬色彩，但需注意其文化敏感性，避免在非宗教场合误用。常见误用为描述普通剃头，此时应改说“shaved”。

高频搭配

• tonsured head剃发的头
• tonsured monk剃发的僧侣
• tonsured priest剃发的神父
• tonsured cleric剃发的教士
• tonsured appearance剃发的外貌
• tonsured crown剃发的头顶
• newly tonsured新剃发的

用法示例

1. The tonsured monk silently walked through the cloister.那位剃发的僧侣静默地走过回廊。
2. In the medieval painting, the tonsured figure represents Saint Francis.在这幅中世纪画作中，剃发的人物代表圣方济各。
3. After the ceremony, he was tonsured and took his vows.仪式之后，他剃发并立下誓言。
4. The novel describes a tonsured hermit living in the forest.小说描写了一位住在森林中的剃发隐士。
5. Historically, all Franciscan friars were tonsured.历史上，所有方济各会修士都剃发。