the remainder

词义说明

本义为“剩余部分”，源自法语，由动词“remain”（留下）加后缀“-der”构成，表示“被留下的东西”。引申义包括：1. 数学中的余数，即除法中未能整除的部分；2. 法律上的财产剩余权益；3. 出版业中的滞销书（remaindered books）；4. 商业中的尾款。各义项均围绕“整体中未被取走或处理的部分”这一核心概念展开。

词源解析

源自中古英语“remainder”，来自古法语“remaindre”，是“remaneir”的变体，最终源自拉丁语“remanēre”（留下），由前缀“re-”（后）和“manēre”（停留）构成。后缀“-der”为名词后缀。记忆时可将“remain”（留下）与“der”结合，理解为“留下的东西”。

什么场合用

常用于正式场合，如学术写作、法律文本、商务报告。在学术中表示数据或样本的剩余部分；法律中指遗产或财产的剩余权益；商务中指合同尾款或库存余量；日常口语中较少使用，一般用“rest”代替。语气中性，客观描述剩余事物。

用法须知

通常作单数名词，但若指代复数人群，谓语动词可用复数。常见句式为“the remainder of + 名词”，如“the remainder of the day”。在数学中，可用“the remainder is”接数字。易错点：不要与“remain”（动词）混淆，也不要漏掉定冠词“the”。

近义词对比

与“rest”相比，“remainder”更正式，且强调精确的数学或法律剩余；“rest”更口语化，泛指其他部分。“balance”多用于金融语境，指账户余额；“surplus”指超出需求的剩余，带积极色彩；“remnant”指零碎残余，常指布料或历史遗迹。

需要留意

语域较高，适合书面正式表达。中性词，无褒贬。常见误用：将“remainder”与“reminder”（提醒）混淆；在口语中过度使用显得生硬；在数学语境中不要与“quotient”（商）混淆。

高频搭配

• the remainder of……的剩余部分
• for the remainder在剩余时间内
• remainder theorem余数定理
• remainder interest剩余权益
• spend the remainder度过余生
• remainder bin特价书堆

用法示例

1. She spent the remainder of her life writing memoirs.她余生在写回忆录中度过。
2. Divide 10 by 3, and the remainder is 1.10除以3，余数是1。
3. The remainder of the goods will be shipped next week.剩余货物将于下周发货。
4. The remainder of the committee members voted in favor.其余委员投了赞成票。
5. After the sale, the bookstore remaindered the unsold copies.促销之后，书店将未售出的书降价处理。