taxi stop

词义说明

本义是指为出租车乘客指定的上下车地点，通常有标志或划定区域，出租车在此排队或短暂停靠以载客。引申义可指任何类似出租车停靠点的概念，如共享出行软件的虚拟候车点，但较少见。

词源解析

由 'taxi'（出租车）和 'stop'（停靠点）复合而成。'taxi' 源自 'taximeter'（计程器）的缩写，后者来自法语 'taximètre'，源于德语 'Taxameter'，最终可追溯至中世纪拉丁语 'taxa'（税、费用）。'stop' 源自古英语 'stoppian'，意为堵塞、停止。组合后字面意思为“出租车停止的地方”，易于记忆。

什么场合用

常用于日常口语和交通指示中，如问路或描述地点。也出现在旅游指南、机场或车站的指示牌，以及新闻报道中（如提及出租车管理）。语气中性，正式场合可能用 'taxi stand' 或 'taxi rank'。

用法须知

可数名词，复数形式为 'taxi stops'。常与介词 'at' 连用，如 "wait at the taxi stop"。也可作定语修饰其他名词，如 "taxi stop sign"。注意区分 'taxi stop' 和 'bus stop'，前者通常有出租车排队，后者是公交车停靠。

近义词对比

'taxi stand'（美式）和 'taxi rank'（英式）指同一概念，但 'taxi stop' 可能更强调停靠点，而 'stand' 和 'rank' 暗示有出租车排队等候。'pick-up point' 更通用，不特指出租车。在机场或酒店，常用 'taxi stand'。

需要留意

语域中性，适用于口语和书面语。无贬褒色彩。注意在英式英语中，'taxi stop' 不如 'taxi rank' 常见，而美式英语中 'taxi stand' 更常用。避免在需要正式表达时用 'taxi stop'，而应使用 'taxi stand' 或 'taxi rank'。

高频搭配

• at the taxi stop在出租车招呼站
• designated taxi stop指定的出租车上落点
• near the taxi stop靠近出租车停靠点
• taxi stop sign出租车停靠标志
• wait at a taxi stop在出租车停靠点等候
• taxi stop queue出租车停靠点排队

用法示例

1. Please wait at the taxi stop outside the hotel.请在酒店外的出租车招呼站等候。
2. The taxi stop was crowded, so I walked to the next one.那个出租车停靠点很拥挤，所以我走到了下一个。
3. There is a designated taxi stop near the airport entrance.机场入口附近有一个指定的出租车上落点。
4. The sign at the taxi stop indicates the fare rates.出租车招呼站处的标志显示了收费标准。
5. After the concert, we headed to the nearest taxi stop.音乐会结束后，我们前往最近的出租车停靠点。