tapestry

词义说明

本义指一种厚重的装饰性织物，通常由彩色纬线在经线上交织而成，用于悬挂在墙壁上作为装饰或保暖，常见于中世纪欧洲的城堡和教堂。引申义用于比喻，指由许多不同元素、事件或人物交织而成的复杂而丰富的整体，如“the tapestry of life”（生活的画卷）或“a tapestry of cultures”（多元文化的交织）。这种引申基于挂毯本身由多色线编织而成的特点，强调多样性、复杂性和整体美感。

词源解析

源自中古英语“tapisserie”，借自古法语，最初源自拉丁语“tapes”或“tapetum”，意为“地毯”或“覆盖物”。词根“tap-”与编织或覆盖相关。记忆时可联想“tape”（带子）和“try”（尝试），但更有效的是记住其核心意象：许多线交织成画，引申为许多事物交织成整体。

什么场合用

在学术写作中，常用于艺术史或文化研究，指具体的挂毯作品或抽象的文化融合。在新闻报道中，常用来比喻复杂的社会或政治局势，如“the political tapestry”。在文学作品和日常口语中，用于描述生活、经历或记忆的丰富多彩。语气通常偏正式或文学性，日常口语中较少使用，但偶尔会出现于比喻性表达中。

用法须知

tapestry 是可数名词，复数形式为“tapestries”。常见句型包括“a tapestry of + 名词”（表示由多种元素组成）和“woven into a tapestry”（编织成整体）。没有动词形式，但可作定语，如“a tapestry wall hanging”。易错点：误用为不可数名词，或混淆其具体与抽象含义。

近义词对比

与“mosaic”（马赛克）相比，tapestry 强调编织和融合，而 mosaic 强调拼贴和组合；与“patchwork”（拼布）相比，tapestry 更正式且常用于抽象比喻，patchwork 更口语化且常指具体物品；与“fabric”（织物）相比，tapestry 特指装饰性挂毯，且有比喻意义，fabric 更泛指布料或结构。选择时，若强调艺术性和复杂性，用 tapestry；若强调拼接感，用 mosaic 或 patchwork。

需要留意

tapestry 语域偏正式和文学性，适合书面语和演讲，日常口语中可能显得夸张。褒义中性，带有美感和丰富性。常见误用包括：将其用于描述单一或简单事物，或混淆其具体与抽象含义。在比喻用法中，应确保语境确实包含多样性和交织性。

高频搭配

• a tapestry of cultures文化的交织
• woven tapestry编织挂毯
• medieval tapestry中世纪挂毯
• rich tapestry丰富的画卷
• tapestry of life生活的画卷
• hang a tapestry挂一幅挂毯
• political tapestry政治局面

用法示例

1. The medieval tapestry depicted scenes of the hunt.这幅中世纪挂毯描绘了狩猎的场景。
2. The city is a vibrant tapestry of cultures and traditions.这座城市是文化与传统的生动交织。
3. Her life was a rich tapestry of experiences and adventures.她的一生是经历与冒险的丰富画卷。
4. The tapestry hanging in the hall was woven with gold thread.大厅里挂着的挂毯是用金线织成的。
5. The novel weaves a tapestry of interconnected stories.这部小说编织了一幅相互关联的故事画卷。