sure thing
英 /ʃɔː θɪŋ/美 /ʃʊr θɪŋ/
n. 名词 / int. 感叹词
确定的事；毫无疑问的事；当然，没问题
词义说明
作为名词短语，本义指“确定无疑的事情”，即某事必然发生或必然如此。引申为“必然成功的选择”或“万无一失的计划”。在口语中，用作感叹词，表示对他人的请求或建议欣然同意，相当于“当然可以”或“没问题”，语气轻松友好。
词源解析
源自中古英语，由“sure”（确定的）和“thing”（事情）组成，直译为“确定的事情”。从16世纪起，作为口语应答语使用，逐渐固定为习语。记忆时可联想“这件事是确定的”，从而引申为“当然”。
什么场合用
主要用于日常口语和非正式场合。在朋友间对话中，用于答应请求或表达肯定；在服务行业，如店员回答顾客，表示欣然同意；在非正式商务沟通中，也可用于表示赞同，但语气偏随意。较少用于正式书面语，但在文学作品中可用来塑造口语化角色。
用法须知
作为名词短语时，可作主语或宾语，如“It is a sure thing that he will come.”。作为感叹词时，独立使用，常用于回答一般疑问句或祈使句，如“Can you help me?” “Sure thing!” 易错点：不能用于正式书面语，且不要与“something sure”混淆。
近义词对比
与“certainly”“of course”相比，“sure thing”更口语化、更随意；“certainly”较正式；“of course”有时带“当然如此”的意味，可能显得不耐烦，而“sure thing”则更友好。与“no problem”相比，后者强调“不麻烦”，而“sure thing”强调“确定”。
需要留意
属于非正式语域，正式场合应避免。语气积极友好，无贬义。常见误用：在正式写作或演讲中使用，显得不够庄重；或将其误认为“必定成功的事情”而忽略其感叹词用法。
高频搭配
- a sure thing确定的事；稳妥的事
- bet on a sure thing打赌稳赢的事
- not a sure thing不是确定的事
- sure thing! (response)当然！没问题！
- seem like a sure thing看起来是确定的事
用法示例
- It's a sure thing that the sun will rise tomorrow.太阳明天肯定会升起。
- Betting on that horse is a sure thing.押那匹马是稳赢的。
- Can you pass me the salt? — Sure thing!你能把盐递给我吗？——当然！
- He thinks getting the job is a sure thing, but I have doubts.他觉得得到这份工作是十拿九稳的，但我有所怀疑。
- Thanks for helping me move. — Sure thing, anytime!谢谢你帮我搬家。——没问题，随时都行！