supply of power

词义说明

该短语最本义指“电力的供应”，即向某地或某设备提供电能的过程或系统。引申义可指“权力或影响力的供给”，即某人或机构获得权力或影响力的来源。在工程语境中，常指电源或供电系统；在政治或社会语境中，则指权力来源或资源分配。各义项间由具体到抽象，从物理能量延伸到社会能量。

词源解析

supply 源自拉丁语 supplere，由 sub（下）和 plere（填满）组成，意为“从下面填满”，后演变为“供给”。power 源自拉丁语 potere，意为“能够”。二者结合，字面为“填满力量”，即提供能量或能力。记忆时可联想为“补充能量”。

什么场合用

该短语常见于技术文档、工程报告（如电力系统描述）、新闻报道（如能源危机）、商务邮件（如供电合同）以及学术论文（如能源政策）。在日常口语中较少使用，更常用 electricity supply。在不同场景下，语气均偏正式和客观。在技术语境中，它强调物理电力；在政治语境中，可能隐喻权力分配，如“权力的供给”。

用法须知

该短语为名词性，通常作主语或宾语。常见句型如“The supply of power to the region is unstable.”（对该地区的电力供应不稳定。）注意 power 前不加冠词，表泛指。若特指，可用“the supply of the power”但极少见。易错点：不要与“power supply”（电源）混淆，后者强调设备。

近义词对比

与 electricity supply 相比，supply of power 更抽象，可涵盖权力等非电力含义。power supply 则特指电源设备或供电单元。energy supply 范围更广，包括燃料等。若指电力，electricity supply 更具体；若指能力或影响力，则 supply of power 更合适。

需要留意

该短语属于中性偏正式语域，常用于书面语。在口语中，人们常说 power supply 或 electricity supply。注意不要误用为“power's supply”，这是不地道的。另外，在政治语境中，supply of power 可能带有负面色彩，暗示权力垄断或分配不公。

高频搭配

• stable supply of power稳定的电力供应
• uninterrupted supply of power不间断的电力供应
• supply of power to向……供电
• ensure the supply of power确保电力供应
• disruption in the supply of power电力供应中断
• reliable supply of power可靠的电力供应
• supply of power grid电网供电

用法示例

1. The supply of power to the factory was cut off during the storm.暴风雨期间，工厂的电力供应被切断了。
2. A stable supply of power is crucial for the development of the new industrial zone.稳定的电力供应对于新工业区的发展至关重要。
3. The government must ensure the supply of power to rural areas.政府必须确保农村地区的电力供应。
4. In the negotiation, the supply of power shifted from the employer to the employees.在谈判中，权力从雇主转移到了雇员手中。
5. The supply of power from renewable sources has increased significantly.来自可再生能源的电力供应显著增加。
6. The supply of power to the remote island relies on diesel generators.偏远岛屿的电力供应依赖柴油发电机。