stop signal

词义说明

本义指交通中指示车辆或行人停止的信号，如红色交通灯或停车标志。引申义为任何传达停止指令的信号，如体育比赛中的暂停哨声、计算机进程中的中断指令，或日常交流中表示“停止”的手势或语言。各义项均围绕“停止”这一核心动作，从具体物理信号扩展到抽象指令。

词源解析

“stop”源自古英语“stoppian”，意为“堵塞、阻止”，后演变为“停止”。“signal”源自拉丁语“signum”（标记），经法语“signale”进入英语，意为“信号”。组合后直指“停止的标记”。记忆时可联想交通信号灯，红灯即停止信号。

什么场合用

该词在交通、体育、计算机科学、心理学和日常交流中均常见。交通语境下指物理信号，语气客观；体育中指裁判手势或哨声，语气权威；计算机领域指中断执行的指令，语气技术化；心理学实验中指停止反应的刺激，语气学术；日常对话中可比喻性地表示“停止的暗示”，语气较随意。

用法须知

作名词，可数，复数形式为“stop signals”。常见句型：“a stop signal for sth.”、“give/send a stop signal”、“obey a stop signal”。易错点：勿与“stop sign”（停车标志）混淆，后者特指交通标志，而“stop signal”更泛。

近义词对比

“stop signal”与“stop sign”相近，但“sign”指静态标志，“signal”可指动态或无形信号。“halt signal”更正式，常用于军事或紧急指令。“stop command”指计算机指令，更具体。日常中“cue”可指暗示，但无强制停止含义。

需要留意

语域中性偏正式，适用于多种场合。无褒贬色彩。常见误用：将“stop signal”与“stop sign”互换，或误用为动词（如“to stop signal”）。注意在计算机语境中“stop signal”常与“interrupt”混用，但“interrupt”更强调打断。

高频搭配

• give a stop signal发出停止信号
• obey a stop signal遵守停止信号
• ignore a stop signal无视停止信号
• red stop signal红色停止信号
• stop signal task停止信号任务（心理学实验）
• auditory stop signal听觉停止信号
• visual stop signal视觉停止信号

用法示例

1. The driver ignored the stop signal and ran the red light.司机无视停止信号，闯了红灯。
2. The referee blew the whistle as a stop signal for the players.裁判吹哨作为对球员的停止信号。
3. In the experiment, participants were asked to press a button when they saw the stop signal.在实验中，参与者被要求在看到停止信号时按下按钮。
4. The computer system received a stop signal and halted all operations.计算机系统收到停止信号，停止了所有操作。
5. Her raised hand was a clear stop signal for the ongoing argument.她举起的手是终止争论的明确信号。