stinging

词义说明

stinging 是动词 sting 的现在分词，作形容词时核心含义为“引起刺痛感的”，本义指物理上被蜜蜂等蜇刺或皮肤接触刺激性物质时产生的尖锐疼痛，如 a stinging sensation（刺痛感）。引申义有二：其一，指言语或批评尖锐刻薄，如同言语“刺痛”人心，如 a stinging remark（尖刻的评论）；其二，指气味或风等强烈刺激感官，如 stinging smell（刺鼻的气味）、stinging wind（刺骨的风）。此外，stinging 也可表示“强烈的、激烈的”，如 stinging defeat（惨败），强调程度之深。各义项共同点是“刺激性强，令人不适”。

词源解析

stinging 源自古英语 stingan，意为“刺、蜇”，与古诺尔斯语 stinga 同源。词根 sting- 表示“刺”，加上后缀 -ing 构成形容词，表示“具有刺的性质的”。记忆时可联想蜜蜂的刺（sting）带来的尖锐痛感，引申为言语或气味的刺激。

什么场合用

stinging 在文学作品中常用来描写感官体验，如“stinging tears”（刺痛的泪水）或“stinging rain”（刺骨的雨），营造生动氛围。在日常口语中较少使用，更多用 burning 或 sharp。在新闻报道中，常形容批评或失败，如“a stinging rebuke”（严厉斥责），语气正式且带有负面色彩。在学术写作中，用于描述生物蜇刺或化学刺激，如“stinging cells”（刺细胞），语气中性。商务邮件中极少使用，除非表达强烈不满，如“stinging criticism”。法律文本中不常见。

用法须知

stinging 作为形容词，可作定语或表语。作定语时修饰名词，如“a stinging pain”；作表语时主语常为事物，如“The wind was stinging.”。作为动词 sting 的现在分词，可用于进行时态，如“The bee is stinging him.”，也可作伴随状语，如“Stinging with regret, he left.”。易错点：注意与 stinging 的形容词形式区分，stung 是过去式和过去分词，不可混淆。另外，stinging 不用于比较级，不说 more stinging。

近义词对比

stinging 与 sharp、burning、biting 近义。sharp 指尖锐的痛感或言语，通用性强；burning 强调烧灼感，常指热痛或情感上的灼热；biting 指刺骨寒冷或辛辣讽刺，如“biting sarcasm”（辛辣的讽刺）。stinging 侧重瞬间的刺痛或言语的尖刻，比 sharp 更具体。例如，被蜜蜂蜇是“stinging pain”，而刀割是“sharp pain”；“stinging criticism”比“sharp criticism”更具伤害性。

需要留意

stinging 属于中性偏贬义的词，多用于描述不适或负面体验。在正式写作中可接受，但日常口语中显得书面化。注意不要与“stingy”（吝啬的）混淆，二者拼写相近但意义完全不同。此外，stinging 形容言语时，语气比 critical 更强烈，需根据语境适当使用，避免过度渲染。

高频搭配

• stinging pain刺痛
• stinging remark尖刻的评论
• stinging criticism尖锐的批评
• stinging wind刺骨的风
• stinging sensation刺痛感
• stinging defeat惨败
• stinging rebuke严厉的斥责
• stinging nettle荨麻（一种会刺人的植物）

用法示例

1. The stinging sensation in my eyes made it hard to see.眼睛的刺痛感让我难以看清东西。
2. Her stinging remark left him speechless.她尖刻的话语让他哑口无言。
3. The stinging wind cut through our coats.刺骨的寒风穿透了我们的外套。
4. He felt a stinging pain in his shoulder after the fall.摔倒后他感到肩膀一阵刺痛。
5. The team suffered a stinging defeat in the final match.该队在决赛中惨败。
6. Stinging with embarrassment, she apologized quickly.她感到窘迫，连忙道歉。