state-run
英 /ˈsteɪtˌrʌn/美 /ˈsteɪtˌrʌn/
adj. 形容词
国营的；国有的；政府经营的
词义说明
state-run 的核心含义是“由国家或政府经营或管理的”。它由 state（国家）和 run（经营、管理）组合而成，本义指由国家直接控制或运营的实体，如企业、机构、媒体等。引申义可指由国家主导的项目或活动，强调政府的所有权或控制权，与私人经营（privately-run）相对。在政治经济语境中，它常与国有企业、国家电视台等关联，隐含国家干预或公有制色彩。
词源解析
state 源自古法语 estat（状态、政府），最终源于拉丁语 status（状况）。run 源自古英语 rinnan（奔跑），后引申为“经营、管理”。state-run 为复合形容词，由名词 state 和动词 run 的过去分词构成，字面意为“由国家运行的”。记忆时可拆解为 state（国家）+ run（运行），联想“国家在运行”即“国营的”。
什么场合用
state-run 常见于新闻报道、学术写作和政治经济评论中，用于描述政府控制的企业、媒体或机构，语气正式客观。例如，报道中常出现 state-run media（官方媒体）或 state-run company（国有企业）。在日常口语中较少使用，更常说 government-owned 或 public。在商务和法律文本中，它强调所有权和管理权归国家，具有明确的制度含义。不同场景下，语气可能中性或略带批判（如指效率低下）。
用法须知
state-run 为形容词，通常置于名词前作定语，如 a state-run hospital。它无比较级和最高级。注意与 state-owned 区分：state-run 强调“经营”，而 state-owned 强调“所有权”，但常互换。在句中可作表语，如 The company is state-run. 易错点：不要将 state 误用作动词，或写成 run-state（run 是动词，state-run 是形容词）。
近义词对比
state-run 与 state-owned 相近，但前者强调运营，后者强调产权，如 state-owned enterprise（国有企业，侧重所有权）与 state-run enterprise（国营企业，侧重经营）。与 public 相比，public 指“公共的”，范围更广，可指政府、公众共同所有，而 state-run 明确国家经营。与 private 相对，私人经营。nationalized 指“国有化的”，强调从私人转为国家所有的过程，而 state-run 是状态。
需要留意
state-run 语域偏正式，多用于书面语。它本身中性，但在某些语境中可能带有“官僚化”或“效率低”的隐含意味，使用时需注意上下文。常见误用包括与 state-owned 完全混淆（虽然常互换，但严格有区别），或误用于非政府机构。另外，不要用于描述个人或私营企业。
高频搭配
- state-run media官方媒体
- state-run enterprise国营企业
- state-run company国有公司
- state-run hospital公立医院
- state-run school公立学校
- state-run bank国有银行
- state-run television国家电视台
- state-run industry国有工业
用法示例
- The state-run broadcaster aired the official news at 7 p.m.这家国营广播公司在晚上7点播报了官方新闻。
- Many state-run companies are undergoing reforms to improve efficiency.许多国营企业正在进行改革以提高效率。
- She works at a state-run hospital in the capital.她在首都的一家公立医院工作。
- The state-run railway has been criticized for frequent delays.这条国有铁路因频繁延误而受到批评。
- The government plans to privatize several state-run industries.政府计划将几个国营行业私有化。