spew

词义说明

spew 的本义是液体或气体猛烈地喷出或涌出，常带有压力或大量涌出的意味。由此引申出两个主要义项：一是呕吐，指胃内容物从口中喷出，常用于口语或非正式场合；二是言语上的“喷出”，即滔滔不绝地快速说出（有时含贬义），如连续不断地发表观点或抱怨。此外，在工业或环境语境中，spew 可指排放废气、废水等，强调大量且不受控制地释放。各义项之间通过“猛烈喷出”这一核心意象相连。

词源解析

spew 源自古英语 spīwan，与德语 speien、拉丁语 spuere（吐）同源，均为拟声词，模拟喷吐的声音。其构词简单，无前缀后缀。记忆时可联想“喷”的动作，如火山喷发或呕吐，即可记住其核心含义。

什么场合用

spew 多用于日常口语和非正式写作，如描述呕吐或某人喋喋不休。在新闻报道或科技文章中，可用于描述工厂排放污染物或火山喷发，语气中性或略带负面。在文学作品或修辞性描述中，可用来形象地描绘大量涌出的景象，如“spewing lava”。在正式学术或商务写作中较少使用，因其口语色彩较浓，且可能带有粗俗感。

用法须知

spew 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。作及物动词时，后接喷出物，如“spew lava”；作不及物动词时，主语为喷出源，如“The volcano spewed.” 常见句型：spew sth. from/out of sth.，如“spew smoke from the chimney”。注意：表示呕吐时，口语中常用“spew up”，如“He spewed up his dinner.”。易错点：不要将 spew 与“sprout”（发芽）混淆。

近义词对比

spew 与“spit”都表示喷出，但 spit 通常指用力吐出唾液或小物体，而 spew 强调大量、连续地涌出。与“vomit”相比，vomit 是医学或正式用词，专指呕吐，而 spew 更口语化，且可用于非呕吐场景。与“erupt”相比，erupt 专指火山爆发或情绪爆发，而 spew 可指任何液体或气体的喷出。在描述言语时，spew 常含贬义，指不加思考地快速说出，而“utter”或“say”则中性。

需要留意

spew 属于非正式语域，在正式写作中应避免使用，除非是刻意营造口语化或贬义色彩。其本身无褒义，多用于负面或中性描述，如污染、呕吐等。常见误用包括将其用于正式场合，或与“spear”（矛）混淆。此外，在描述电脑屏幕上的文字快速显示时也可用“spew”，但需注意语境。

高频搭配

• spew out喷出，涌出
• spew up呕吐
• spew forth大量喷出
• spew smoke喷烟
• spew lava喷出熔岩
• spew garbage倾倒垃圾（比喻）
• spew venom恶语相向
• spew pollution排放污染

用法示例

1. The volcano spewed molten lava into the air.火山向空中喷出熔岩。
2. He spewed up his lunch on the sidewalk.他在人行道上吐出了午餐。
3. The factory spews toxic fumes into the atmosphere.工厂向大气中排放有毒气体。
4. She spewed a stream of insults at the driver.她对司机连珠炮似地骂了一通。
5. The pipe spewed water all over the floor.水管喷出的水溅了一地。
6. He spewed out statistics to support his argument.他滔滔不绝地讲出数据来支持自己的论点。