space flight

词义说明

space flight 指航天器（如火箭、飞船、航天飞机等）离开地球大气层进入太空的飞行过程。其核心义项包括：（1）具体的一次飞行任务，如“阿波罗11号的太空飞行”；（2）泛指航天活动或航天事业，如“太空飞行改变了人类对宇宙的认识”。本义是“在太空中的飞行”，引申义为“航天领域”，从具体的动作扩展为抽象的事业概念。

词源解析

space 源自拉丁语 spatium，意为“空间、区域”；flight 源自古英语 flyht，意为“飞行”。两词组合成复合名词，直译为“太空飞行”。记忆时可拆解为“space（太空）+ flight（飞行）”，即可理解其基本含义。

什么场合用

space flight 多用于科技新闻、学术论文、航天工程报告及科普文章中。在新闻报道中，常涉及发射任务或航天员动态，语气客观；在学术写作中，强调技术细节与科学意义；在日常口语中较少使用，通常简化为“space travel”或“going to space”。正式程度较高，适用于书面语和正式演讲。

用法须知

space flight 为不可数名词（泛指航天活动）或可数名词（指具体飞行任务）。常见句型：
- “Space flight requires rigorous training.”（泛指）
- “The first crewed space flight occurred in 1961.”（具体）
- “Advances in space flight have opened new frontiers.”（抽象）
易错点：勿将其与“spaceflight”（连写）混淆，两者含义相同，但连写形式在科技文献中更常见。

近义词对比

与 space flight 近义的词有 space travel、space mission、spaceflight。space travel 更强调旅行体验，常用于大众语境；space mission 特指有明确目标的飞行任务，如科学考察或卫星部署；spaceflight 是 space flight 的连写变体，在科技写作中更常用。若强调技术过程，用 space flight；若强调目的，用 space mission；若强调大众化，用 space travel。

需要留意

space flight 为中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，多用于书面语或正式场合。常见误用：将其与“aviation”（航空）混淆，航空指大气层内的飞行，航天指太空飞行。另外，在非正式语境中，应避免过多使用，以免显得生硬。

高频搭配

• crewed space flight载人太空飞行
• space flight mission太空飞行任务
• space flight training太空飞行训练
• space flight technology太空飞行技术
• space flight simulator太空飞行模拟器
• human space flight载人航天
• commercial space flight商业太空飞行

用法示例

1. The first human space flight took place in 1961.人类首次太空飞行发生在1961年。
2. Space flight requires precise engineering and rigorous training.太空飞行需要精密的工程技术和严格的训练。
3. Commercial space flight is becoming more accessible to private citizens.商业太空飞行对普通公民来说正变得越来越可及。
4. The mission's space flight lasted for six months.该任务的太空飞行持续了六个月。
5. Studying the effects of space flight on the human body is crucial for long-duration missions.研究太空飞行对人体的影响对于长期任务至关重要。