self respect
英 /ˌself rɪˈspekt/美 /ˌsɛlf rɪˈspɛkt/
n. 名词
自尊；自重
词义说明
self respect 的核心含义是“自尊”，指一个人对自己内在价值和尊严的认可与尊重。它包含两个层面：一是对自身能力、品格和成就的正面评价，二是维护个人尊严、不轻易妥协或贬低自己的态度。本义源于对“自我”的尊重，是一种内在的道德和情感力量。引申义可指“自重”，即在行为上保持体面、不做出有损自身形象或原则的事情。此外，self respect 也常与“自信”关联，但更强调道德层面的价值认同，而非单纯的能力信念。
词源解析
self respect 由 self（自己）和 respect（尊重）组合而成，19世纪起作为复合名词使用。self 源自古英语 self，意为“自身”；respect 源自拉丁语 respicere（回看），后引申为“重视、敬重”。构词逻辑清晰：对自我的敬重。记忆时可拆解为“self”+“respect”，即“尊重自己”。
什么场合用
self respect 常用于正式或半正式场合，如心理学、教育、社会评论等学术写作，以及励志类书籍或演讲中，强调个体价值与尊严。在新闻报道中，可能用于描述个人或群体的维权行为。日常口语中使用频率较低，但可用来表达对某人行为的评价，如“have some self-respect”（要有点自尊）。语气中性偏正面，但在批评语境中可能带有责备意味，指对方缺乏自尊。
用法须知
self respect 为不可数名词，无复数形式。常见句型：have self-respect（有自尊）；lack self-respect（缺乏自尊）；lose self-respect（失去自尊）。作定语时可用 self-respect 的连字符形式，如 self-respect issue（自尊问题）。注意：动词搭配多用 have、show、maintain、lose 等，介词常用 with（如 with self-respect）或 without。易错点：误用为形容词，如说“a self-respect person”，应改为“a self-respecting person”。
近义词对比
self-respect 与 self-esteem 相近，但 self-esteem 更强调对自我价值的整体评价，可能基于成就或外界反馈；self-respect 则更侧重道德尊严，即使失败或平庸也保有。self-worth 与 self-esteem 类似，强调内在价值。dignity 强调庄重和威严，常与人的身份或处境相关，而 self-respect 是内在的。pride 有“骄傲”之意，可褒可贬，而 self-respect 通常为正面。当强调“不卑不亢”时用 self-respect；强调“自信”时用 self-confidence；强调“自我价值认同”时用 self-esteem。
需要留意
self-respect 为中性偏褒词汇，语域中等偏正式。在正式写作中可替代 pride 以避免负面联想。常见误用：与 self-respect 混淆的还有 self-respectful（正确为 self-respecting）。另外，不要将 self-respect 理解为“自私”或“自负”，它强调健康的自我尊重。在文化敏感语境中，注意避免指责他人“缺乏自尊”，以免显得冒犯。
高频搭配
- have self-respect有自尊
- lack self-respect缺乏自尊
- lose one's self-respect失去自尊
- maintain self-respect维护自尊
- damage one's self-respect损害自尊
- with self-respect带着自尊
- without self-respect没有自尊
用法示例
- She refused the bribe because it would compromise her self-respect.她拒绝了贿赂，因为这会损害她的自尊。
- Losing his job made him lose his self-respect.失业使他失去了自尊。
- A healthy self-respect is essential for mental well-being.健康的自尊是心理健康的关键。
- He has too much self-respect to beg for forgiveness.他自尊心太强，不会乞求原谅。
- The campaign aims to promote self-respect among teenagers.这项运动旨在提升青少年的自尊。