Question 1

secure 的核心含义

Accepted Answer

secure 的本义是“无虑的”，即没有担忧和危险。作为形容词，它描述一种免于危险、损失或失败的状态，如 a secure job（稳定的工作）或 a secure password（安全的密码）。由此引申出“牢固的、稳固的”含义，指物理上或结构上不易脱落或倒塌，如 secure foothold（稳固的立足点）。再引申为“可靠的、有把握的”，指信息或结论准确无误。作动词时，本义为“使安全”，即采取措施保护某人或某物免受伤害，如 secure the area（确保地区安全）。进一步引申为“获得、争取到”，因为通过努力得到所需之物也意味着使其处于自己的掌控之中，从而感到安全，如 secure a contract（争取到合同）。

Question 2

secure 的词源与构词

Accepted Answer

secure 源自拉丁语 securus，由 se-（意为“无”，来自 sine，表示“没有”）和 cura（意为“担心、忧虑”）组合而成，字面意思为“无忧无虑的”。进入英语后，拼写逐渐演变为 secure。记忆时可以拆解为“se-”+“cure”，联想到“没有（se-）需要治愈（cure）的”，即健康安全。

Question 3

secure 的使用场景

Accepted Answer

secure 在多个语境中频繁出现，语域从中性到正式。在学术写作中，常用来描述数据的安全性或结论的可靠性，如“secure evidence”。商务邮件中，secure 常表示确保交易或信息的安全，或争取到资源，如“secure funding”。日常口语中，常形容人感到安心或物品放置牢固，如“I feel secure here.”。新闻报道中，常用于描述边境安全、网络安全或金融稳定。法律文本中，secure 指抵押或担保，如“secure a loan”。文学作品里，可形容情感上的安全感或物理上的坚固。

Question 4

secure 的语法要点

Accepted Answer

secure 作形容词时，可作定语或表语，常与介词 from 或 against 连用，表示“免受……的”，如“secure from attack”。作动词时，是及物动词，后接宾语，常见句型为“secure something”或“secure something for somebody”。注意：动词 secure 后接双宾语时，间接宾语前需加 for，如“secure a job for him”，不能说“secure him a job”（虽口语可接受，但正式用法倾向 for 结构）。另外，secure 作形容词时无比较级，但可用 more secure 和 most secure。

Question 5

secure 的近义辨析

Accepted Answer

secure 与 safe 都表示“安全的”，但 safe 强调身体或财产未受损伤，而 secure 更强调有保护措施或心理上的无忧。例如，safe journey 是祝福旅途平安，而 secure journey 强调旅途有保障。与 stable 相比，stable 侧重稳定性，如稳定状态，而 secure 侧重安全性。与 obtain 相比，secure 作动词时更强调通过努力获得且结果有保障，而 obtain 更中性。与 protect 相比，protect 是动作，而 secure 可以是动作或状态。

Question 6

secure 的使用注意

Accepted Answer

secure 是中性词，但在不同语境中语气有细微差别。在商务或正式场合，用 secure 显得专业且积极。在口语中，说“I feel secure”可能显得较正式，可用“safe”替代。常见误用包括：将形容词 secure 与副词 securely 混淆；将动词 secure 用于被动语态时，误加介词 from，如“be secured from attack”是正确的，但“be secured of”是错误的。另外，secure 作“获得”解时，多用于正式或书面语。

secure

词义说明

词源解析

什么场合用

用法须知

近义词对比

需要留意

高频搭配

用法示例

延伸词汇

邻近词条

最新词汇