rushed
英 /rʌʃt/美 /rʌʃt/
adj. 形容词 / v. 动词(rush的过去式和过去分词)
匆忙的;仓促的;急速的
词义说明
作为动词 rush 的过去式和过去分词,本义是“急速移动或冲”,如“The ambulance rushed to the scene.”(救护车急速赶往现场)。引申为“仓促行事”,强调因时间紧迫而草率完成,如“He rushed his homework.”(他匆匆做完作业)。作为形容词,rushed 常形容“时间仓促的”或“匆忙完成的”,如“a rushed decision”(仓促的决定)或“a rushed schedule”(紧促的日程)。其核心语义链为:物理上的急速 → 时间上的紧迫 → 行为上的草率。
词源解析
词源可追溯至中古英语 ruschen,源自古法语 ruser(驱逐、躲避),进一步源自拉丁语 recusare(拒绝)。最初可能与“驱赶”相关,后演变为“猛冲”。构词上为 rush 的过去分词,本身无前缀后缀。记忆时可联想“rush hour”(高峰时段)的 rush,理解其“急促”的核心,rushed 即“处于急促状态的”。
什么场合用
rushed 在日常口语中常见,描述匆忙的状态,如“I feel rushed.”(我感觉很赶)。在新闻报道中,常用以形容仓促的决策或过程,如“a rushed evacuation”(仓促的疏散)。在商务邮件中,可能表示时间紧张,如“The project was rushed to meet the deadline.”(项目为赶截止日期而仓促完成)。在文学作品中,可描写人物的急促动作或心理,如“She cast a rushed glance at the clock.”(她匆忙瞥了一眼时钟)。学术写作中较少使用,但可用于批评研究方法仓促,如“a rushed analysis”(草率的分析)。
用法须知
rushed 作为形容词,常作表语或定语,如“The service was rushed.”(服务很仓促)或“a rushed meal”(匆忙的一餐)。作为动词,rush 可作及物和不及物:不及物时意为“冲”,如“She rushed out.”;及物时意为“催促”或“仓促做”,如“Don't rush me.”或“They rushed the decision.”。易错点:rushed 作形容词时,不要与 rushing 混淆,rushing 强调正在进行的动作,而 rushed 强调状态或结果。此外,rushed 后接名词时,通常表示该名词因仓促而质量不高。
近义词对比
rushed 与 hurried 相似,但 hurried 更强调“匆忙的”动作本身,而 rushed 更强调“仓促导致的不充分”。例如,“a hurried meal”可能只是吃得快,但“a rushed meal”可能暗示质量差。hasty 则带有“草率、欠考虑”的负面含义,如“a hasty conclusion”(草率的结论)。precipitate 更正式,指“鲁莽的、轻率的”。在时间紧迫的语境中,rushed 和 hurried 可互换,但若要强调结果不佳,用 rushed 更合适。
需要留意
rushed 属于中性偏贬义,常暗示负面评价,如“a rushed job”(草率的活儿)。在正式写作中,若需客观描述,可替换为“hasty”或“precipitate”。避免将其用于褒义场景,如“a rushed celebration”会显得不真诚。常见误用包括:将 rushed 与 rushing 混淆,或将其用于描述人时误以为主动,如“He felt rushed”是正确的(感到被催促),而“He was rushed”可能表示他被催促或他匆忙(需上下文)。
高频搭配
- a rushed decision仓促的决定
- a rushed schedule紧促的日程
- a rushed meal匆忙的一餐
- rushed off your feet忙得不可开交
- feel rushed感到匆忙
- rushed through匆匆完成
- rushed job草率的活儿
用法示例
- The report was rushed and contained several errors.这份报告写得很仓促,包含几个错误。
- Don't make a rushed decision; take your time.不要仓促做决定,慢慢来。
- She rushed through her breakfast to catch the train.她匆匆吃完早餐去赶火车。
- The rushed schedule left no time for breaks.紧促的日程没有留出休息时间。
- He felt rushed by the constant deadlines.他因不断的截止日期而感到被催促。
- The government was criticized for its rushed response to the crisis.政府因对危机的仓促应对而受到批评。