Question 1

run into 的核心含义

Accepted Answer

本义是“跑进”，指人或动物快速移动进入某个空间，如“run into the house”。由此引申出“撞上”的含义，即运动中与某人或某物意外接触，如“run into a wall”。进一步抽象化，引申为“偶然遇到某人”，强调非刻意安排，如“run into an old friend”。再引申为“遭遇（不好的事情）”，如“run into trouble”，此时“撞”的对象变成抽象的问题或困难。最后，在非正式语境中，它还可表示“累计达到”，如“run into thousands”，指数字像跑动一样迅速增长。各义项间通过“意外接触”和“数量累积”的逻辑相连。

Question 2

run into 的词源与构词

Accepted Answer

该短语由动词“run”（跑）和介词“into”（进入）构成。古英语中“run”意为“流动、奔跑”，而“into”表示“到……里面”。组合后字面意思为“跑进”，后逐渐引申出“撞上”和“相遇”等含义。记忆时可将“run into”理解为“跑着进入”，由此联想“意外撞见”或“陷入（困境）”。该短语为常见动词短语，无需词根分析，重点在于介词“into”带来的方向感。

Question 3

run into 的使用场景

Accepted Answer

“run into”多用于日常口语和一般性叙述，语气自然随意。在商务场景中，常用来描述“遇到问题”或“偶然遇见客户”，如“We ran into some delays.”（我们遇到了一些延误）。新闻报道中也会使用，如“The rescue team ran into bad weather.”（救援队遭遇了恶劣天气），显得客观。在文学作品里，它可以生动地描述人物意外相遇或遭遇困境，如“She ran into a stranger on her way home.”。学术写作中较少使用，更正式的说法是“encounter”或“come across”。总体上，该短语语域中性偏口语，适合非正式至中性场合。

Question 4

run into 的语法要点

Accepted Answer

“run into”是及物动词短语，后接名词或代词作宾语，不能分开使用（如不能说“run it into”）。常见句型包括：1) run into + 人/物，表示“撞上”或“偶遇”；2) run into + 困难/问题，表示“遭遇”；3) run into + 数字，表示“达到”。注意其过去式为“ran into”，过去分词为“run into”。易错点：不要与“run in”（跑进来）混淆；表示“用完”时应用“run out of”，而非“run into”。此外，它没有被动语态。

Question 5

run into 的近义辨析

Accepted Answer

与“run into”相近的词有“encounter”、“come across”、“bump into”。“encounter”较正式，可用于学术或正式场合，强调遭遇困难或危险，如“encounter resistance”。“come across”侧重偶然发现或遇见，语气中性，如“come across an old photo”。“bump into”更口语化，专指偶遇熟人，如“bump into a friend”。“run into”则介于两者之间，既可指偶遇人，也可指遭遇问题，使用范围更广。选择时看语境：正式用“encounter”，口语偶遇用“bump into”，一般性叙述用“run into”或“come across”。

Question 6

run into 的使用注意

Accepted Answer

“run into”语域中性偏口语，在正式写作中（如学术论文）应避免使用，改用“encounter”或“experience”。它本身无褒贬色彩，但宾语决定其感情倾向：接“trouble”等词时含负面意味，接“friend”时含积极意味。常见误用：将“run into”误用为“run across”（也是“偶遇”但更正式）；或将“run into”与“run out of”混淆。另外，表示“撞车”时，若指车辆相撞，常用“crash into”，而非“run into”（除非指人撞车）。

run into

词义说明

词源解析

什么场合用

用法须知

近义词对比

需要留意

高频搭配

用法示例

延伸词汇

邻近词条

最新词汇