黑金刚英语

rock-bottom

英 /ˌrɒkˈbɒtəm/美 /ˌrɑːkˈbɑːtəm/

名词/形容词

最低点；最低的

词义说明

rock-bottom 的本义是指“岩底”，即岩石的最底层，引申为“最低点”或“最低水平”。在经济学和商业领域，常用来指价格、成本或利率的最低点，如“rock-bottom price”（最低价格）。在个人生活或社会语境中，它常指某人境况的谷底，如事业失败、情绪低落等。引申关系清晰：从物理上的最低处，到抽象意义上的最低水平或最糟状态。

词源解析

该词由“rock”（岩石）和“bottom”（底部）复合而成，字面意为“岩石的底部”，即最底层。这一表达源自19世纪美国英语，最初用于地质学，指矿脉或岩层的底部，后引申为价格或境况的最低点。构词逻辑简单，记忆时可将“rock”想象为坚硬的地基，而“bottom”是地基的最下边，从而联想到“最低点”。

什么场合用

rock-bottom 常见于新闻报道（尤其财经新闻）和日常口语。在新闻报道中，它客观描述价格或经济指标的谷底，如“The stock hit rock-bottom.”（股价跌至谷底。）在日常口语中，它常带有强调语气，表示“最低的”，如“I got it at rock-bottom price.”（我以最低价买到的。）在商务邮件中，它可能用于谈判，强调价格已无可再降。该词在正式学术写作中较少使用，但在商业报告或分析中常见。

用法须知

rock-bottom 既可用作名词，也可用作形容词。作名词时，通常用单数，常与“hit”、“reach”等动词搭配，如“hit rock-bottom”（跌到谷底）。作形容词时，置于名词前修饰，如“rock-bottom price”（最低价）。注意：作名词时，rock-bottom 前通常不加冠词，如“hit rock-bottom”而非“hit the rock-bottom”。易错点：不要将其与“bedrock”（基岩，也有基础之意）混淆，后者更强调基石或基本盘。

近义词对比

rock-bottom 与“lowest point”、“nadir”、“trough”等词近义。但“lowest point”最通用，可指物理或抽象的最低点；“nadir”偏正式，常用于天文学或比喻人生的最低点；“trough”常用于经济周期中的低谷。与“minimum”相比，rock-bottom 更强调程度的极端，而“minimum”是客观的最少量。在具体使用中，强调价格最低时用“rock-bottom price”，强调情绪低谷时用“hit rock-bottom”，而“lowest point”则更中性。

需要留意

rock-bottom 是口语和新闻用语，语域中等，但在正式写作中应慎用，可换用“the lowest point”等。它本身是中性词，但常带有“极端”的意味，使用时需注意语境。常见误用包括：将“rock-bottom”用作动词（如“The price rock-bottomed”），正确应为“hit rock-bottom”；或将“rock-bottom”用于修饰人，如“He is rock-bottom”，应改为“He has hit rock-bottom”。此外，“rock-bottom”是复合词，通常带连字符，但有时也写作“rock bottom”，两者皆可，但作为形容词时常用连字符。

高频搭配

用法示例

  1. The real estate market has finally hit rock-bottom.房地产市场终于跌到了谷底。
  2. They offered us a rock-bottom price for the car.他们给了我们一个最低价买这辆车。
  3. After losing his job and his family, he felt he had reached rock-bottom.失去工作和家庭后，他觉得自己已经跌到了人生的最低点。
  4. The company's stocks are at rock-bottom, but analysts see a potential rebound.公司股价处于最低点，但分析师认为有反弹可能。
  5. We need to negotiate a rock-bottom rate for the contract.我们需要为这份合同谈判一个最低费率。
  6. Her confidence was at rock-bottom after the failure.失败后，她的信心跌到了最低点。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇